Translation

Medical Translation Challenges

Miloš Matović 3 years ago Comment
Medical Translation Challenges

The task of language professionals is essentially the same across industries and can always be summarized as helping companies and organizations communicate their messages to the target audiences, partners and clients. In this article we take a look at what medical translators need to know to make this communication possible in the vast and the diverse world of life sciences.

Continue reading

Should Startups Consider Localization?

Miloš Matović 4 years ago Comment

Every startup has essentially one advantage when compared to big companies – a clean slate and the possibility to create a unique corporate identity and write a whole new success story, without being burdened by the failures or successes of the past. Beginnings are always exciting and promising, but for these very reasons they are also risky and that is why the examples of big companies should not be ignored. This article features some of the translation and localization lessons every startup can learn from the big companies.

Continue reading

Language Industry as an Auxiliary Discipline to Life Sciences

Ciklopea 5 years ago Comment
Language Industry as an Auxiliary Discipline to Life Sciences | Ciklopea

The massive amount of life sciences texts being translated to almost every written language of the world every day is essentially an active exchange of information on the cutting-edge life sciences products, procedures and development that are constantly widening the lexical stock of the target languages and thus make a valuable contribution to the scientific arenas of the target territories.

Continue reading

Translation and Localization Workshop Held at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Osijek

Ciklopea 6 years ago Comment
Translation and Localization Workshop Held at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Osijek

Ciklopea held a translation and localization workshop for the students and teachers at the translation studies department of the Faculty of Humanities and Social Sciences in Osijek on February 2nd, acting in its capacity as the Western Balkans regional coordinator of the ELIA Exchange Initiative. This is the first university to join the ELIA Exchange […]

Continue reading