tekom is the flagship event for technical communication professionals, attracting thousands of visitors from around the globe. This three-day conference and trade fair offers a unique platform to explore the latest innovations in technical documentation, content management, translation technology, and industry best practices. With hundreds of exhibitors and an extensive program of workshops and presentations, tekom 2025 is where the future of technical communication takes shape. 

You’ll find Ciklopea at Hall 2, Booth C15 throughout the three days of the event, November 11-13, 2025, at Messe Stuttgart, where we’ll be demonstrating our comprehensive language solutions and discussing the latest trends in technical communication. 

Meet Our Team 

Join us at our booth to meet the Ciklopea team: 

• Ana Meštrović – Business Development Manager 

• Denis Kranjčić – Product Owner 

• Andrea Mataija – Account Manager 

• Mladen Stojak – Chief Stategy Officer 

We’ll be showcasing our latest language solutions and discussing how we can support your technical communication needs. 

Get Your Free Trade Fair Ticket 

We’re delighted to offer our valued customers, partners, and guests complimentary access to tekom 2025. We’re covering the cost of the first 50 trade fair tickets redeemed with our exclusive code: 

Code: J25Ciklopea 

How it works: 

1. Visit tcworldconference.tekom.de and select your trade fair ticket 

1. Add the ticket to your shopping cart 

1. Enter our code J25Ciklopea at checkout 

1. Your ticket will automatically be set to €0.00 – completely free! 

The first 50 guests who register with our code will receive complimentary admission. Act fast to secure your free ticket to this premier technical communication event!  

Why Visit Us? 

Discover how Ciklopea’s language technology solutions can streamline your technical documentation workflows, improve translation quality, and help you reach global markets more effectively. 

We look forward to seeing you in Stuttgart! 

For more information about the event, visit tcworldconference.tekom.de. 

Can’t make it in person? Contact us at sales@ciklopea.com to schedule a virtual meeting with our team. 

Schedule a Discovery Call

The post Visit Ciklopea at tekom 2025 in Stuttgart appeared first on Ciklopea.

For her talk, Marina chose the topic which causes a lot of discussion amongst LSPs, and those are the challenges of the expert or in-country review.

Since it should ensure the best quality of the localized message and market success for the service or product, this presentation will put emphasis on some of its advantages and possible pitfalls.

Using the case studies, Marina will show the different workflows and approaches to the review step and the skills that the reviewers should have to ensure smooth workflows and best results of localization processes.

Just to remind you, the two-day conference will take place in Stuttgart, from 13 November to 15 November.

Mark your calendars and meet us there!

The post Marina Orešković on Challenges of the Expert or In-country Review – tcworld conference talk appeared first on Ciklopea.