<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>SEO Archives - Ciklopea</title>
	<atom:link href="https://ciklopea.com/tag/seo/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ciklopea.com/tag/seo/</link>
	<description>Approccio individuale.Soluzioni personalizzate.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 Oct 2023 21:35:36 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>The Power of Multilingual Content for E-Commerce Success</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/localization/the-power-of-multilingual-content-for-e-commerce-success/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/localization/the-power-of-multilingual-content-for-e-commerce-success/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 May 2023 09:53:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[CompetitiveEdge]]></category>
		<category><![CDATA[ECommerceSuccess]]></category>
		<category><![CDATA[GlobalMarketplace]]></category>
		<category><![CDATA[GlobalReach]]></category>
		<category><![CDATA[MultilingualContent]]></category>
		<category><![CDATA[SEO]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=35141</guid>

					<description><![CDATA[<p>E-commerce has revolutionized the way we shop. With just a few clicks, we can order whatever we want from the comfort of our homes and simply wait for the package to come to our doorstep. In today’s world of modern consumerism, running an e-commerce business is definitely lucrative.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/localization/the-power-of-multilingual-content-for-e-commerce-success/">The Power of Multilingual Content for E-Commerce Success</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>However, unlocking the global potential of your e-commerce business requires more than just a sleek website and appealing products. If you want to reach a wider audience beyond the speakers of your native language, you need to invest in multilingual content.</p>
<p>Ensuring your content is available in multiple languages is mainly about inclusivity, but there’s also a lot more to it.</p>
<h2>Why Investing in Multilingual Content Pays Off</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignleft wp-image-35172 size-medium" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-1-ciklopea-300x194.jpg" alt="Why Investing in Multilingual Content Pays Off" width="300" height="194" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-1-ciklopea-300x194.jpg 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-1-ciklopea-1024x662.jpg 1024w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-1-ciklopea-768x496.jpg 768w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-1-ciklopea.jpg 1280w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<p>When you offer multilingual content, you&#8217;re breaking down language barriers and making your e-commerce platform accessible to people from different parts of the world. In other words, you are enabling your international customers to browse, shop, and understand product descriptions in their own language. This creates a sense of belonging and shows that you genuinely care about the way they interact with your brand, which in return can encourage them to buy more.</p>
<p>When you offer content in their native language, you open doors to previously untapped markets. It&#8217;s like unlocking a treasure trove of potential customers who are more likely to engage with your brand and make purchases when they can understand and connect with your content.</p>
<p>What’s a great example that illustrates just how important it is to translate content or invest in development in different target languages? Customer reviews.</p>
<p>According to Gartner, there are <a href="https://www.gartner.com/en/digital-markets/insights/translate-reviews-review-requests#:~:text=Better%20customer%20understanding%3A%20Reviews%20written,expansion%20strategies%20for%20the%20future.">two key benefits to offering customer reviews in their native language</a>: easier promotions and better customer understanding. You should develop a system that will allow you to gather genuine reviews from local customers. Reviews that are written in native languages are more relevant and more likely to resonate with target customers.</p>
<p>Your potential customers are likely to feel more at ease and confident in their decision-making process if they can identify with existing customers. Reading customer reviews from someone who has a similar cultural background will positively impact their user experience, which will in turn lead to higher satisfaction rates, repeated visits, and recommendations to others.</p>
<h2>Improve Your Online Visibility Through Local SEO</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="alignleft wp-image-35178 size-medium" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-2-ciklopea-300x215.jpg" alt="Improve Your Online Visibility Through Local SEO" width="300" height="215" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-2-ciklopea-300x215.jpg 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-2-ciklopea-1024x733.jpg 1024w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-2-ciklopea-768x550.jpg 768w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-2-ciklopea.jpg 1280w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" />Multilingual content plays a crucial role in boosting your SEO and improving discoverability for e-commerce businesses. It can significantly impact your online visibility on various local markets.</p>
<p>When you create multilingual content, you optimize your website for different languages and regions. This means that when users search for products or services in their native language, your website has a higher chance of appearing in search engine results. If you target specific keywords and phrases in different languages, you will generate organic traffic from diverse regions. This also means higher chances of attracting potential customers.</p>
<p>Google and other search engines have become our main means for seeking out answers. They act as filters of relevancy for us and we trust them to show us the results that will satisfy us. Think about it: when was the last time you clicked on the second page of the search engine results page? Because these algorithms are so advanced, you’ll likely find what you’re looking for on the first page.</p>
<p>It’s worth mentioning that <a href="https://99firms.com/blog/local-seo-statistics/#gref">the top Google local search result accounts for almost 25% of the total   clicks</a>. This means that, when you invest in multilingual content, you gain a competitive advantage over businesses that only focus on a single language. If you make your e-commerce website available in multiple languages, search engines will improve its rankings in local search results. This will help you stand out from competitors who may not have localized their content, and it increases the likelihood of attracting local customers searching for products or services in their preferred language.</p>
<h2>Expand Geographical Targeting with Multilingual Content</h2>
<p>Multilingual content resonates best if it goes beyond linguistic translation. When you take into account the cultural nuances and preferences of specific regions, you’re setting the stage for the development of meaningful relationships with international customers. Many businesses might consider translating and localizing content as being “over the top”, but that’s where your opportunity lies.</p>
<p>Ensure that your content aligns with local cultural norms, customs, and sensitivities and you’ll demonstrate respect and understanding for that specific region. This level of cultural sensitivity helps you build trust with customers.</p>
<p>Besides the fact that multilingual content inevitably helps you connect with your customers, it’s also important for different marketing and ad campaigns. One of the most common ways to re-engage your customers is by targeting them based on their online behavior. The best-known example in e-commerce relates to friendly reminders about abandoned shopping carts. Typically, you send customers an email and encourage them to finalize their purchase or provide an additional incentive such as a special discount or a bundle offer.</p>
<p>In any case, <a href="https://www.adroll.com/blog/abandoned-cart-retargeting-ads-everything-you-need-to-know#:~:text=You%20can%20start%20by%20reminding,shoppers%20can%20unlock%20the%20deal.)">ad copy, creativity, and tone of voice play a big role here</a>, and addressing your customer in their native language can increase the chances of them making a purchase.</p>
<h2>Get Closer to Your Global Customers by Speaking Their Language</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="alignleft wp-image-35184 size-medium" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-3-ciklopea-225x300.jpg" alt="Get Closer to Your Global Customers by Speaking Their Language" width="225" height="300" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-3-ciklopea-225x300.jpg 225w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-3-ciklopea-768x1024.jpg 768w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-3-ciklopea-1152x1536.jpg 1152w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-3-ciklopea-240x320.jpg 240w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2023/05/slika-3-ciklopea.jpg 1280w" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" />“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.” This is a <a href="https://scholar.harvard.edu/pierredegalbert/node/632263#:~:text=%E2%80%9CIf%20you%20talk%20to%20a,that%20goes%20to%20his%20heart.%E2%80%9D">quotation that has been wrongly attributed to Nelson Mandela</a>. Even though the famous activist and politician never said these exact words, they are nonetheless true.</p>
<p>Let’s say that you’re expanding your e-commerce business to the DACH region. You would need to translate your website, potentially even create a different country-level domain name (.DE), and ensure all product descriptions are translated, as well as customer support materials.</p>
<p>You would also need to adjust your content to align with German cultural preferences and style. <a href="https://resources.unbabel.com/">German consumers are known as savvy buyers</a>. They have a distinctive purchasing pattern and are typically uncompromising in their expectations – both in terms of customer experience and product quality. They will carefully read through customer reviews, evaluate pricing, and they can easily return the product if they are not satisfied with it. In addition, they expect a seamless mobile experience when they shop online, because that’s the norm.</p>
<p>Bearing all that in mind, if you’re targeting the German market, you should not only ensure your e-commerce has content in the German language but also be extra careful about the shopping experience you’re providing them. This might require different product copy. For example, if you own a fashion brand, you want to provide information about the way you’re sourcing your materials and include high-quality photos that potential customers can zoom in on.</p>
<h2>Ready to Grow Your E-Commerce Internationally?</h2>
<p>If you’re planning to launch on new markets, you need to ensure your e-commerce is available in multiple languages. Instead of trying to handle this in-house or with the help of freelancers, why wouldn’t you outsource your work to a reliable, one-stop-shop type of language partner?</p>
<p>If this sounds tempting, <a href="https://ciklopea.com/schedule-a-discovery-call/">reach out to Ciklopea today</a>. We know you have smarter things to do with your time, such as marketing your products and services or strategizing your next big business milestone. We’d be happy to be a part of it.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/localization/the-power-of-multilingual-content-for-e-commerce-success/">The Power of Multilingual Content for E-Commerce Success</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/localization/the-power-of-multilingual-content-for-e-commerce-success/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>My Ciklopea Story: Nikola Đorđević</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/my-ciklopea-story-nikola-dordevic/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/my-ciklopea-story-nikola-dordevic/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Aug 2018 09:30:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[HR Stories]]></category>
		<category><![CDATA[games]]></category>
		<category><![CDATA[information technology]]></category>
		<category><![CDATA[IT]]></category>
		<category><![CDATA[L10n]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Memsource]]></category>
		<category><![CDATA[My Ciklopea Story]]></category>
		<category><![CDATA[Project Management]]></category>
		<category><![CDATA[Project Manager]]></category>
		<category><![CDATA[SEM]]></category>
		<category><![CDATA[SEO]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[website localization]]></category>
		<category><![CDATA[wpml]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=13195</guid>

					<description><![CDATA[<p>We asked our project manager <strong>Nikola Đorđević</strong> to tell us more about website localization, the importance of client's feedback and the tools he uses on a daily basis. He also gave us some information about his life, hobbies and interests outside the office space.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/hr-stories/my-ciklopea-story-nikola-dordevic/">My Ciklopea Story: Nikola Đorđević</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Hi Nikola, can you tell us a bit about yourself? How did you end up being a project manager in the language industry?</strong></p>
<p>Hello reader! 🙂</p>
<p>My Ciklopea story began about two years ago. I have a strong background in economics, IT and organization. Before joining the Ciklopea team, I worked in the healthcare industry and for one of the biggest regional IT companies.</p>
<p>I was working on IT process and software development in the healthcare industry. Between jobs, I applied to an open <strong>Project Manager</strong> position at Ciklopea and it turned out that I had just the right combination of skills and experiences to meet the job requirements. I wanted a new challenge, to explore and master a new IT niche and Ciklopea offered me just that.</p>
<p><strong>What’s the driving force of your job?</strong></p>
<p>People. My colleagues and the clients.</p>
<p>I have been enjoying learning, working and growing with all my teammates and Ciklopea as a company. I aspire to become even better at what I do, to set up the new standards, services and procedures in the language industry, to develop business processes and high quality end products, with the high productivity and the added value for the client from my side.</p>
<p><strong>You committed yourself to website localization and the processes behind it. How did that happen and why?</strong></p>
<p>Given my education and experience, website localization was a natural choice. I took SEO for my master’s degree. Every content, marketing or sales manager understands the importance of SEO and SEM.</p>
<p>Combine that with my IT development experience and you get a perfect formula for a website localization manager. I think that this area is certainly the one where I can really show my strengths.</p>
<p><strong>Which CAT tools make your job easier? Can you name some of their advantages?</strong></p>
<p>I work with practically all of them, but <a href="https://www.memsource.com/">Memsource</a> is my personal choice. The main advantages of Memsource are a very fast and easy <strong>assignment of multiple jobs</strong>, <strong>automatization widgets</strong> and the possibility to <strong>connect directly with the website</strong>.</p>
<p>Once you do some tweaking to adapt the process in accordance with the specific requirements of a client or a website, Memsource is making website localization fast and easy.</p>
<p><strong>How can you automate the website localization process? Are there any specific plugins that can come in handy?</strong></p>
<p>There is a specific plugin for website localization automatization. For the WordPress CMS there is the <strong>WPML plugin</strong> (WordPress Multilingual Plugin) that, combined with Memsource automation widget, provides an optimum value for the client, high level of process control, reduces the time and the costs and make my job easier. I have more time to focus on the business process development and to create additional services and benefits for the client.</p>
<p><strong>What’s the toughest/most complex thing about it (website L10n)?</strong></p>
<p>Setting the process up. Every website is different and has its specificities. Good analysis, preparation and testing is a must. Another important aspect is having a good information flow with the client’s marketing and sales department in order to tailor the localization process in accordance with to the client’s goals, short-term and long-term strategies.</p>
<blockquote><p><em>A quality feedback on the localized material leads to creation of translation assets in a stable and high quality process that provides high quality end product over and over again.</em></p></blockquote>
<p><strong>How can the client&#8217;s feedback help you? Has there been any situations where it wasn’t helpful and where your suggestions were more practical and beneficial for the client?</strong></p>
<p>There are examples of both. In one project the client edited the translation on their end without informing the project manager and that did lead to complications in the localization process, consistency and accuracy errors.</p>
<p>On the other hand, a quality feedback on the localized material leads to creation of <strong>termbases</strong> and other translation assets in a stable and <strong>high quality process</strong> that provides high quality end product over and over again.</p>
<p><strong>When you’re not working hard to deliver high quality solutions, how do you fill your time? What are your passions outside the office space?</strong></p>
<p>I have several fields of interest. Shooting pool, playing basketball and playing PES (gamers will know what PES is 🙂 ) are some of my favourite things to do. Besides that, I like to watch a good movie (at home and at cinema), hit the gym , ride the bike.</p>
<p>I have somewhat funny hobby &#8211; I like to tweak OS or game setup to perfection and after the game is running as smooth as possible – my job is done and I usually do not play the game afterwards 🙂</p>
<p><strong>The three things you would take to a desert island?</strong></p>
<p>A knife, a flint and Defoe’s Robinson Crusoe – it would be a perfect opportunity to fully enjoy, experience and understand my favourite book</p>
<p><strong>If it were up to you, how would you make the world a better place?</strong></p>
<p>Like in the Ancient Greece &#8211; I would delete all financial records and redistribute the wealth among the people.</p>
<p><strong>Describe Ciklopea in one sentence.</strong></p>
<p>Added value for everyone involved.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/hr-stories/my-ciklopea-story-nikola-dordevic/">My Ciklopea Story: Nikola Đorđević</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/my-ciklopea-story-nikola-dordevic/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Localization and SEO: A Perfect Match</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/localization/localization-seo-perfect-match/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/localization/localization-seo-perfect-match/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Jan 2018 13:22:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[digital marketing]]></category>
		<category><![CDATA[L10n]]></category>
		<category><![CDATA[SEO]]></category>
		<category><![CDATA[website localization]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=10351</guid>

					<description><![CDATA[<p>Usually when I’m lurking around the World Wide Web – which is 24/7 – I get involved with content originally written in English. Which is why I make search queries in English, even though it’s not my mother tongue. It’s not so much due to a lack of content in my first language, but rather [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/localization/localization-seo-perfect-match/">Localization and SEO: A Perfect Match</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Usually when I’m lurking around the World Wide Web – which is 24/7 – I get involved with content originally written in English. Which is why I make search queries in English, even though it’s not my mother tongue. It’s not so much due to a lack of content in my first language, but rather because it just wasn’t created and optimized to be found easily. It’s kind of a virtual game of hide and seek. However, if you’re tired of playing, maybe you should consider localizing your <strong>SEO content</strong> in order to boost your visibility on the Internet.</p>
<p><a href="https://ciklopea.com/solutions/localization/#website-localization">Website localization</a> alone is a tricky business as it is, and when you add SEO to the equation, it can easily turn into a nightmare – particularly if you’re not familiar with the rules or if you decide to go against them. I’m not going to lie – it can be tough sometimes, but there are several tips and tricks that can help you increase your online traffic.</p>
<p>If you find yourself at a digital cul-de-sac, not knowing where to start or which parts of SEO texts you need to localize, it’s always a good idea to take a step back and think of a general text structure. Then think of how you want the people to find your content and interact with it.</p>
<h3><strong>Keyword list</strong></h3>
<p>Searching for what we want to see in most cases happens through <strong>keywords</strong> and simple phrases. Knowing that, you’ll have to do a <strong>research</strong> on what keywords people use to find your website and then you’ll have to make a list out of them. Once you’ve set the list of terms in your language, it’s time to <strong>localize</strong> them to other target languages, since search habits differs from culture to culture. Note that there’s no such thing as a simple <strong>keyword translation </strong>– they need to be researched for each market.</p>
<h3><strong>Audience oriented content</strong></h3>
<p>It sounds obvious, but I guess you’re not producing the content just for yourself. Naturally, you want it to reach a particular <strong>wider audience</strong> and to make it happen, you need to shape it in accordance with the intended target market environment. It’s not enough to simply translate the content as it may have <a href="https://ciklopea.com/localization/culturalization-happens-content-meets-context/">a negative impact on your business</a>, it needs to be localized and thoroughly prepared for different  cultures.</p>
<h3><strong>Keywords in text</strong></h3>
<p>Now it’s time to use those keywords that you previously researched. SEO texts should contain <strong>appropriate amount of keywords</strong> so that it could be easy to find, but it’s also important not to overuse them. Google will automatically penalize the materials with an unhealthy amount of keywords and mark them as spam. Besides that, you want your texts to have a natural, understandable flow that can be enjoyed and understood by the users, not just computer-generated gibberish word lists.</p>
<h3><strong>Meta descriptions</strong></h3>
<p>Well-written, catchy <strong>meta descriptions</strong> are what attracts readers and potential customers to click on your page. Obviously, it’s the essential part of SEO localization process, but be aware of character length restrictions. Even though Google announced expansion of snippets in search results (speculatively up to 320 characters), it is recommended to stick to the original 160 characters. After all, it’s better to be safe than sorry.</p>
<h3><strong>Titles</strong></h3>
<p><strong>Title</strong> is the first thing anyone sees when searching for something on the Web, so it needs to be accurate, interesting and mildly provocative – but also true in the context of material. Nobody likes clickbait, neither users nor Google. Its localized equivalent, as every other, should be clear and concise, telling the reader what the text is about.</p>
<h3><strong>URLs</strong></h3>
<p>When localizing SEO content, <strong>URL</strong>s should not be neglected either. Make sure they contain the keyword and be careful not to make them too long.</p>
<h3><strong>ALT tags</strong></h3>
<p>Since it’s impossible for search engines to crawl pictures, we use <strong>alt tags</strong> to tell Google what’s in the picture. For that reason it’s important to localize them as well so that they match the website language, which should also contain the keywords.</p>
<p>A regular localization of textual elements is simply enough anymore. If you want to improve your business strategy and online performance, you need to get deeper into adaptation of your content, products and services. That means getting to know your target audiences, how they browse, search and behave on the Internet and what kind of content they like to engage with. Most importantly, your primary goal should be giving them only the relevant, accessible and easy to find information.</p>
<p>When dealing with content production, it’s always good to have in mind that it needs to be <strong>unique and attention worthy</strong>. Sometimes it can be difficult to accomplish because new content is produced every minute and it’s becoming hard to distinguish good content from the bad one. But you may be sure that <strong>the audience will always be able to distinguish the good from the bad</strong> sooner or later, most of the time sooner.</p>
<p>If you think content production might cause you trouble, you can always chose a <em>partner in crime</em> who knows all the secrets of digital marketing. I hope that now you have a clearer picture of why is it important to localize all the content on your website and not just the visible text.</p>
<p>SEO next time! 😉</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/localization/localization-seo-perfect-match/">Localization and SEO: A Perfect Match</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/localization/localization-seo-perfect-match/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>International SEO: The What, The How, and The When</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/localization/international-seo-the-what-the-how-and-the-when/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/localization/international-seo-the-what-the-how-and-the-when/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 Aug 2017 10:00:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[keyword]]></category>
		<category><![CDATA[marketing]]></category>
		<category><![CDATA[MOZ]]></category>
		<category><![CDATA[multilingual]]></category>
		<category><![CDATA[SEO]]></category>
		<category><![CDATA[translating keyword]]></category>
		<category><![CDATA[website localization]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=8026/</guid>

					<description><![CDATA[<p>All businesses should know by now that a quality SEO strategy is essential for success. As people are now googling more and more, international audiences are the next step to growing your business. But how do you know when to expand into international waters?</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/localization/international-seo-the-what-the-how-and-the-when/">International SEO: The What, The How, and The When</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h3>Discover your potential international markets</h3>
<p>Reviewing analytics for your business’ website can often be tedious and boring. But it is also the best place to find insights on new markets. If you&#8217;re a British company providing <a href="https://ciklopea.com/industries/it-and-software/">IT solutions</a>, serving only the UK and analytics reveals that a large chunk of your views have been coming from Ireland or Germany, then it’s time to review your policies and expand. Keep in mind, although Google dominates Europe and America, Yandex is used by most of Russia and Baidu equally in China. So if these countries are your goals, they may require further research.</p>
<h3>Website Localization</h3>
<p>When translating and localizing your site, do you need to be <em>multiregional</em> or <em>multilingual</em>?</p>
<p><strong>Multiregional</strong> refers, for example, to add both UK and US versions of English to keep both markets happy and similarly for other polycentric languages, whereas <strong>multilingual</strong> refers to adding an extra version of the site in the target country&#8217;s language (just like our own website is available in four languages). Google doesn’t like content translated by machine translation, so to get good rankings, you’ll have to get a quality LSP (language services provider) involved too.</p>
<h3>Domain and URL</h3>
<p>The next step to success after speaking the language, is looking local. Country Code Top Level Domain Name (ccTLD) is a great way to boost your ranking in the target company. To look local, your site needs a domain in the target country. Hosting your site on a ccTLD may be an additional cost, but it gives your new customers extra trust in the site, although some countries don’t make it easy to bear their signature. For example, gaining .<em>co.uk</em> is a lot easier than gaining <em>.ie</em>, as Ireland requires Irish residency to setup a .<em>ie</em> URL.</p>
<h3>Site Structure</h3>
<p>Since the internet never stops evolving, neither should your website. Every website could be improved if you have the passion or interest to keep developing it. One of the biggest mistakes a business can make is finishing its website and leaving it to rust.</p>
<p>Your website does require a lot of attention to grow. Annual restructures and research for best practice is also helpful.</p>
<h3>International Keyword Research</h3>
<p>If you&#8217;re dedicated to bettering your website, tools like SEMrush and MOZ will show you how your site is performing in target countries. They also come with keyword research tools. These tools will help show keywords that you should be using in these countries.</p>
<p>Performing SEO into a new language can be a bit of a minefield so these tools will help point you in the right direction. Just remember,<strong><em> there is no such thing as translating a keyword</em></strong>! Every language has a different way of searching for something, so you have to make sure that your search terms are local too – and global success comes from local adaptation.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/localization/international-seo-the-what-the-how-and-the-when/">International SEO: The What, The How, and The When</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/localization/international-seo-the-what-the-how-and-the-when/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Successful Localization in Travel and Hospitality: Tips and Tricks</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/localization/successful-localization-in-travel-and-hospitality-tips-and-tricks/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/localization/successful-localization-in-travel-and-hospitality-tips-and-tricks/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 15 Dec 2015 09:58:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[localization process]]></category>
		<category><![CDATA[multilingual]]></category>
		<category><![CDATA[SEO]]></category>
		<category><![CDATA[SEO strategy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=586/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Once you have set up your business and your website is online, there are several points of consideration that will lead you through the localization process easily and successfully.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/localization/successful-localization-in-travel-and-hospitality-tips-and-tricks/">Successful Localization in Travel and Hospitality: Tips and Tricks</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Travel and hospitality has been an international business since there was no such thing as an international business. The essence of the industry has always been multilingual and cosmopolitan, since it has always been about people who travel – and in the age of Internet, it has never been easier to reach out to travellers from every spot on the planet, making localization in travel and hospitality an essential tool in the industry.</p>
<p>Once you have set up your business and your website is online, there are several points of consideration that will lead you through the localization process easily and successfully.</p>
<h2>Attract visitors to your website</h2>
<p>First and foremost, your website should feature engaging, high quality content, and it should have an intuitive, attractive, and user-friendly design. No matter how good your SEO strategy may be, poorly written or translated content and a cluttered design will neither attract nor retain visitors.<br />
Your content should be well-written in the target language and well-presented in accordance with the target culture. LSPs who provide complete language solutions – and these include writing original articles – are extremely helpful.</p>
<h2>SEO is based on territory, not on languages</h2>
<p>Good content and a well-designed website will bring you visitors and a good ranking, but you should be aware that Google and other search engines operate on the national / regional level, not on the linguistic level.</p>
<p>This means that an English website with a good ranking in the UK will not work all that well in, say, New Zealand. This is why, in addition to understanding subtle language differences, a thorough understanding of the Internet and SEO is required for a successful localization project.</p>
<blockquote><p>No matter how good your SEO strategy may be, poorly written or translated content and a cluttered design will neither attract nor retain visitors.</p></blockquote>
<h2>Conversion of visitors</h2>
<p>Attracting visitors is one thing, but persuading them to use your services is quite another.</p>
<p>Well-written, engaging, and original content in the target language is simply a must. Feature informative content on your destination’s attractions, tell stories about your hotel or restaurant, be creative and let your website be an inviting corner of the Internet that presents your business at its best to foreign visitors perfectly in their own language — all of this can be achieved through a carefully planned and executed localization process combined with a smart SEO strategy.</p>
<h2>Communication with visitors</h2>
<p>Social media is the dominant channel of communication of the modern age. Keeping in touch with your visitors after their holiday ends will surely enhance their chances of returning the next year – or even making your business their preferred holiday spot.</p>
<p>Running it all – localization, SEO, and social media communication in a friendly, engaging, original, and – above all else – properly localized manner is more than likely to bring success to your travel or hospitality business.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/localization/successful-localization-in-travel-and-hospitality-tips-and-tricks/">Successful Localization in Travel and Hospitality: Tips and Tricks</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/localization/successful-localization-in-travel-and-hospitality-tips-and-tricks/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
