translator and proofreader (male/female) for English, German <> Slovenian

several positions for an external associate:

translator and proofreader (male/female) for French, Italian, Spanish <> Slovenian

Candidates are expected to have:

• at least two years of experience in the fields of translation and localization,
• experience with translation tools (CAT),
• mandatory higher education (a degree in language or linguistics is preferred but not required),
• excellent knowledge of the MS Office package.

Competencies:

• excellent knowledge of both the foreign and native language,
• preferred: specialization in a certain area of translation,
• analytical, dependable, quick,
• punctual, detail-oriented,
• able to prioritize,
• adherence to deadlines,
• motivated and able to work in a competitive environment.

We offer:

• part-time employment with the possibility of full-time employment,
• participation in the growth of our company on the Slovenian market,
• a career opportunity,
• a sizable amount of work on a daily/weekly basis,
• education and improvement of skills needed for working with translation tools,
• stimulative and regular monthly pay,
• long-term collaboration,
• work from home,
• excellent working conditions in a dynamic international environment.

We offer you the opportunity to develop a specialized skillset in a professional and technically advanced translation center that is determined to grow and provide quality in all our business dealings. We also offer the possibility of long-term and successful collaboration with a team of experts within the translation industry. If you are a translator by profession, qualify for the offered position, and are ready to take the next step in your translation career, submit your application to hr(at)ciklopea.com

The post Ciklopea is looking for professional translators and proofreaders for the Slovene language (m/f) appeared first on Ciklopea.

Requirements:

• at least 2 years of experience in translation and localization
• mandatory knowledge of work with CAT tools
• University degree mandatory, degree in languages (preferred but not required)
• excellent working knowledge of the MS Office software package

Competences:

• excellent knowledge of both the foreign and native language
• preferred: already acquired specializations in certain areas of translation
• analytical skills, reliability, speed
• ability to set priorities
• ability to meet deadlines
• motivation and ability to work in a competitive environment

What we offer:

• part-time employment with the possibility of permanent employment
• work from home
• possibility of training for work in CAT tools
• stimulative monthly pay
• long-term cooperation

If you are a translator by profession and you meet the requirements for this position, send us an application with your CV and references to hr(at)ciklopea.com

The post Ciklopea is looking for professional translators and proofreaders for the Serbian language (m/f) appeared first on Ciklopea.