Machine Translation

When Translation Technology Really Helps and When it Doesn’t

Miloš Matović 2 weeks ago Comment

Machine translation. Artificial intelligence. Neural language processing. Predictive modelling. These fancy terms have been flashing everywhere over the past several years to the point when it seems that all your localization problems can be solved with a double click. As of 2021, they can’t. In this article, we will try and explain the exact role of technology in the translation/localization process in the simplest possible terms and help you understand what it really can and cannot do for you.

Continue reading

Science or Fiction: Machine Translation Explained

Juraj Močilac 3 years ago Comment
Science or Fiction: Machine Translation Explained | Blog | Ciklopea

Once when I was a kid, I was passing by a car wash which had the big written sign “Machine washing and polishing” with a friend who asked me, all amazed, “Wow, they have machines to wash the cars?!” And the guy who worked there heard him and replied, mildly disappointed “Do I look like a machine to you?” We did not expect that, but he, indeed, was still a human being. Same goes with machine translation (MT).

Continue reading

Ciklopea Becomes SDL LSP Partner

Ciklopea 4 years ago Comment
Ciklopea postala SDL LSP partner

We are pleased to announce that Ciklopea has joined the SDL LSP Partner Program. The strategic partnership helps us update and verify our SDL expertise by SDL, streamline our processes and expand the possibilities of advanced linguistic solutions. SDL Trados Studio, GroupShare and MultiTerm have been among our standard tools since the very beginning of […]

Continue reading