<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>life science translations Archives - Ciklopea</title>
	<atom:link href="https://ciklopea.com/tag/life-science-translations/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ciklopea.com/tag/life-science-translations/</link>
	<description>Approccio individuale.Soluzioni personalizzate.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 14 May 2024 08:16:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>From Lab to Lexicon: The Crucial Role of Translation in the Life Sciences</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/webinar/from-lab-to-lexicon-the-crucial-role-of-translation-in-the-life-sciences/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/webinar/from-lab-to-lexicon-the-crucial-role-of-translation-in-the-life-sciences/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 May 2024 06:56:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Webinar]]></category>
		<category><![CDATA[ciklopea webinar]]></category>
		<category><![CDATA[life science]]></category>
		<category><![CDATA[life science translations]]></category>
		<category><![CDATA[life sciences industry]]></category>
		<category><![CDATA[Medical Linguist]]></category>
		<category><![CDATA[medical terminology]]></category>
		<category><![CDATA[translating medical documentation]]></category>
		<category><![CDATA[translation workshop]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=37472</guid>

					<description><![CDATA[<p>The life sciences require the highest possible level of specialist knowledge. Translators and project managers working with clients from the life sciences industry therefore face the crucial task of preventing negative consequences and ensuring the best possible communication between healthcare professionals and patients.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/webinar/from-lab-to-lexicon-the-crucial-role-of-translation-in-the-life-sciences/">From Lab to Lexicon: The Crucial Role of Translation in the Life Sciences</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Given the unique nature of translating for the life sciences industry, Ciklopea is pleased to announce the exclusive webinar  <strong>“From Lab to Lexicon: The Crucial Role of Translation in the Life Sciences”</strong>, which will be held on <strong>21 May 2024.</strong></p>
<p>Why participate?</p>
<p>Poor quality translations can compromise patients’ lives and safety. This is why, besides linguistic knowledge, medical translators must have specialised training, experience, and interest in the field. We are here to show you how translators and project managers ensure high-quality translations that use the correct terminology and properly convey information from the source text.</p>
<p><strong>Speakers</strong></p>
<p><strong>Mirna Relić, Senior Medical Linguist</strong>, and <strong>Sarah Ann Rengel, Senior Project Manager</strong> at Ciklopea, will share their extensive experience and expertise with you.</p>
<p><strong>What will you learn?</strong></p>
<ul>
<li>The characteristics of different texts within the life sciences industry and the principles that must be adhered to when translating</li>
<li>How medical linguistic teams are formed and selected</li>
<li>How linguistic teams deal with terminology and other relevant information</li>
<li>How linguists deal with the differences between texts intended for healthcare professionals vs. patients, with practical examples</li>
<li>The most common mistakes and translation traps (practical examples), and how medical translators deal with them</li>
<li>What solutions Ciklopea offer for translating medical texts consistently and within budget</li>
<li>The importance of client feedback, and what teams do with the feedback they receive</li>
</ul>
<p><strong>How to apply?</strong></p>
<p>Apply now, save the date for our exclusive webinar, and find out why translation in the life sciences domain requires collaboration between specialised medical linguists and expert project managers.</p>
<p><a id="button--schedule-appointment" class="button button--secondary" href="https://share-eu1.hsforms.com/1PnCe9bKhS7SeUmho0fzu4wf7wln" target="_blank" rel="noopener"><span class="button__label">Register now</span></a></p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/webinar/from-lab-to-lexicon-the-crucial-role-of-translation-in-the-life-sciences/">From Lab to Lexicon: The Crucial Role of Translation in the Life Sciences</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/webinar/from-lab-to-lexicon-the-crucial-role-of-translation-in-the-life-sciences/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Strategic Excellence: Ciklopea&#8217;s Impactful Display at Medica Trade Fair 2023</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/strategic-excellence-ciklopeas-impactful-display-at-medica-trade-fair-2023/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/strategic-excellence-ciklopeas-impactful-display-at-medica-trade-fair-2023/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Nov 2023 14:56:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[clinical and research materials]]></category>
		<category><![CDATA[healthcare]]></category>
		<category><![CDATA[healthcare innovation]]></category>
		<category><![CDATA[ifu]]></category>
		<category><![CDATA[life science translations]]></category>
		<category><![CDATA[life sciences industry]]></category>
		<category><![CDATA[life sciences products]]></category>
		<category><![CDATA[medica dusseldorf]]></category>
		<category><![CDATA[Medica tradefair]]></category>
		<category><![CDATA[Medical Translation]]></category>
		<category><![CDATA[research materials]]></category>
		<category><![CDATA[Software Localization]]></category>
		<category><![CDATA[translation industry]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=36810</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ciklopea proudly marked its fourth consecutive appearance at the renowned Medica Trade Fair, further solidifying our commitment to shaping the landscape of healthcare communication. Beyond a mere showcase of expertise, our exhibition at Medica served as a dynamic platform for forging vital connections that will pave the way for future partnerships. At the heart of [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/strategic-excellence-ciklopeas-impactful-display-at-medica-trade-fair-2023/">Strategic Excellence: Ciklopea&#8217;s Impactful Display at Medica Trade Fair 2023</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ciklopea proudly marked its fourth consecutive appearance at the renowned<strong> <a href="https://www.medica-tradefair.com/">Medica Trade Fair</a></strong>, further solidifying our commitment to shaping the landscape of healthcare communication. Beyond a mere showcase of expertise, our exhibition at Medica served as a dynamic platform for forging vital connections that will pave the way for future partnerships.</p>
<p>At the heart of our impactful presence was the diverse range of language solutions we offer, spanning from the meticulous crafting of <strong>IFUs and SmPCs to the development of innovative marketing strategies and the precise localization of clinical research materials</strong>. This comprehensive approach underscores Ciklopea&#8217;s pivotal role in maintaining industry precision and clarity on a global scale.</p>
<p>Medica Trade Fair provided an invaluable opportunity for us to interact with key stakeholders, industry leaders, and potential collaborators. Our engagement went beyond the traditional bounds of exhibition, focusing on meaningful conversations and building relationships. These connections are the bedrock of future collaborations that will contribute to the advancement of healthcare communication.</p>
<p>Medica unfolded its technological and scientific marvel, offering an immersive experience for participants across diverse segments, engaging topics, supporting shows, and enlightening conferences.</p>
<p>Our role at Medica 2023 was not just about showcasing our achievements; it was a strategic move towards exploring new horizons and seizing emerging opportunities in the ever-evolving healthcare sector. As a result, we are thrilled to be at the forefront of advancing the industry, equipped with a renewed sense of purpose and enthusiasm.</p>
<p>The event served as a stepping stone to new possibilities, emphasizing our commitment to staying ahead of industry trends and driving innovation in language solutions. As we look back on our impactful presence at Medica Trade Fair, we eagerly anticipate the positive ripple effects on the healthcare communication landscape and the exciting ventures that lie ahead.</p>
<p>Ciklopea remains dedicated to delivering excellence in language services, contributing to the global growth of the healthcare industry. Stay tuned for more updates on our journey, as we continue to make strides in shaping the future of <strong><a href="https://ciklopea.com/solutions/life-sciences/">language solutions in healthcare</a></strong>.</p>
<p>Connect with us to explore how Ciklopea&#8217;s expertise can elevate your global communication needs – <strong> <a href="https://ciklopea.com/schedule-a-discovery-call/">schedule a discovery call</a>. </strong>Let&#8217;s shape the future together!</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/strategic-excellence-ciklopeas-impactful-display-at-medica-trade-fair-2023/">Strategic Excellence: Ciklopea&#8217;s Impactful Display at Medica Trade Fair 2023</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/strategic-excellence-ciklopeas-impactful-display-at-medica-trade-fair-2023/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
