<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ISO 9001 Archives - Ciklopea</title>
	<atom:link href="https://ciklopea.com/tag/iso-9001/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ciklopea.com/tag/iso-9001/</link>
	<description>Approccio individuale.Soluzioni personalizzate.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 29 Mar 2022 14:27:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Working in accordance with our Strategic Guideline: Quality</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/working-in-accordance-with-our-strategic-guideline-quality/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/working-in-accordance-with-our-strategic-guideline-quality/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Dec 2021 12:24:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[ISO]]></category>
		<category><![CDATA[ISO 17100]]></category>
		<category><![CDATA[ISO 9001]]></category>
		<category><![CDATA[quality management]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=25586</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ciklopea successfully completed <strong>recertification audits ISO 9001:2015</strong> <strong>/ ISO 17100:2015 and surveillance audit ISO 17100:2015 </strong>in November 2021<strong>.</strong></p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/working-in-accordance-with-our-strategic-guideline-quality/">Working in accordance with our Strategic Guideline: Quality</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The recertification audit was conducted by a process-based audit focusing on significant aspects, risks and objectives.</p>
<p>Special emphasis was put on quality on all levels – from the selection of our employees and partners, implementation of technology and process optimization, to the final quality control of our deliveries.</p>
<p>Our Quality Management Principles came into the spotlight once again.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone wp-image-25611" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2021/12/Untitled-design-300x79.jpg" alt="" width="790" height="208" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2021/12/Untitled-design-300x79.jpg 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2021/12/Untitled-design.jpg 624w" sizes="(max-width: 790px) 100vw, 790px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Professional experience has shown that quality of service depends on all stakeholders in the business process – employees, suppliers and management.</p>
<p>In addition, information security management system adds to a comprehensive and detailed approach to <strong>protecting and securing information</strong> as an intangible asset of an organization.</p>
<p>We keep that in mind in our everyday business activities and once again we have confirmed our commitment to continuous improvement and excellence.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/working-in-accordance-with-our-strategic-guideline-quality/">Working in accordance with our Strategic Guideline: Quality</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/working-in-accordance-with-our-strategic-guideline-quality/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Regular recertification audit: ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/regular-recertification-audit-iso-9001-iso-17100-and-iso-27001/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/regular-recertification-audit-iso-9001-iso-17100-and-iso-27001/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Dec 2015 16:47:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[EN 15038]]></category>
		<category><![CDATA[ISO 17100]]></category>
		<category><![CDATA[ISO 27001]]></category>
		<category><![CDATA[ISO 9001]]></category>
		<category><![CDATA[translation services]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=2430/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Having completed two three-year certification circles, Ciklopea confirmed its status of certified quality control system with a new recertification in accordance with ISO 9001:2008 and ISO 17100:2015 (substitute to EN 15038). The supervision audit for information security management system in accordance ISO 27001:2013 was also successfully completed. The regular recertification and supervision audits were conducted [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/regular-recertification-audit-iso-9001-iso-17100-and-iso-27001/">Regular recertification audit: ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Having completed two three-year certification circles, Ciklopea confirmed its status of certified quality control system with a new recertification in accordance with <em>ISO 9001:2008</em> and <em>ISO 17100:2015</em> (<em>substitute to EN 15038</em>).</p>
<p>The supervision audit for information security management system in accordance <em>ISO 27001:2013</em> was also successfully completed.</p>
<p>The regular recertification and supervision audits were conducted in every unit of the organization while the control of compliance with the norms confirmed our ongoing commitment to excellence, traceability and continuous improvement.</p>
<p>This year’s big novelty in certification was an all-new <em>ISO 17100: 2015</em> norm that completely replaced the standard for providers of translation services <em>EN 15038: 2006</em>, which has thus far been used as a framework and a benchmarking tool for quality system of translation services.</p>
<p>The new norm is largely an upgrade of its predecessor but it also brings several improvements and new features both in the terms of its content and its requirements. These include improved and clearer definitions of the various steps of the translation process, the requirements for project managers and information security, as well as the obligation of processing customer feedback.</p>
<p>The industry norm <em>ISO 17100:2015</em> is, above all, a process-based standard that defines the necessary requirements and steps required to ensure the highest degree of probability of delivering the high quality translation services.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/regular-recertification-audit-iso-9001-iso-17100-and-iso-27001/">Regular recertification audit: ISO 9001, ISO 17100 and ISO 27001</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/regular-recertification-audit-iso-9001-iso-17100-and-iso-27001/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ISO 9001, ISO 27001 and EN 15038 surveillance audit successfully completed</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/iso-9001-iso-27001-and-en-15038-surveillance-audit-successfully-completed/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/iso-9001-iso-27001-and-en-15038-surveillance-audit-successfully-completed/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Nov 2014 12:21:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Bureau Veritas Croatia]]></category>
		<category><![CDATA[certification company]]></category>
		<category><![CDATA[EN 15038]]></category>
		<category><![CDATA[integrated quality management]]></category>
		<category><![CDATA[ISO 27001]]></category>
		<category><![CDATA[ISO 9001]]></category>
		<category><![CDATA[management systems]]></category>
		<category><![CDATA[quality management]]></category>
		<category><![CDATA[security system according]]></category>
		<category><![CDATA[surveillance audit]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=2478/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The surveillance audit of integrated quality management and information security system according to the requirements of ISO 9001, ISO/IEC 27001 and EN 15038 was successfully completed in November 2014 in Ciklopea. The regular surveillance audit was conducted by the certification company Bureau Veritas Croatia in all of the organisation’s units, and during the two days [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/iso-9001-iso-27001-and-en-15038-surveillance-audit-successfully-completed/">ISO 9001, ISO 27001 and EN 15038 surveillance audit successfully completed</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The surveillance audit of integrated quality management and information security system according to the requirements of <em>ISO 9001, ISO/IEC 27001 and EN 15038</em> was successfully completed in November 2014 in Ciklopea. The regular surveillance audit was conducted by the certification company Bureau Veritas Croatia in all of the organisation’s units, and during the two days the conformity of processes with the requirements of the said standards was controlled and verified in the context of all key stakeholders of the organisation. With the achieved progress, Ciklopea proved its commitment to continuous improvement and excellence.</p>
<p>The principle of integrated quality management system represents a common framework of the requirements of all applicable norms and standards that are used to form a coordinated system, which is more efficient and achieves better results compared to the classic model of independent implementation, the maintenance and auditing of various management systems. The integrated quality management and information security system applied by Ciklopea has been included and described in a university textbook intended for students of the Faculty of Economics and Business of Zagreb (<em>Baković, T., Dužević, I.: Integrirani sustavi upravljanja (Integrated Management Systems), Zagreb, 2014</em>) as an example of good practice and the successful implementation of the integrated management of standard requirements.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/iso-9001-iso-27001-and-en-15038-surveillance-audit-successfully-completed/">ISO 9001, ISO 27001 and EN 15038 surveillance audit successfully completed</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/iso-9001-iso-27001-and-en-15038-surveillance-audit-successfully-completed/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Successful Recertification: ISO 9001 and EN 15038</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/the-successful-supervisory-audit-according-to-iso-9001-and-en-15038/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/the-successful-supervisory-audit-according-to-iso-9001-and-en-15038/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Dec 2013 08:33:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[business processes]]></category>
		<category><![CDATA[customers’ expectations]]></category>
		<category><![CDATA[development of processes]]></category>
		<category><![CDATA[EN 15038]]></category>
		<category><![CDATA[ISO 9001]]></category>
		<category><![CDATA[quality management system]]></category>
		<category><![CDATA[quality of the processes]]></category>
		<category><![CDATA[Successful Recertification]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=2505/</guid>

					<description><![CDATA[<p>November is traditionally the month of certification audits of quality systems in our calendar. It was the same this year when, for the fourth time in a row , the certification house Bureau Veritas confirmed that all processes are in line with the requirements of the standards <em>ISO 9001:2008</em> (quality management system) and <em>EN 15038:2006</em> (<em>quality management system for translation companies</em>).</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/the-successful-supervisory-audit-according-to-iso-9001-and-en-15038/">Successful Recertification: ISO 9001 and EN 15038</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A stable and sustainable system of monitoring the quality of the delivered services is the proof of commitment to the development of processes and services and improvement of overall quality of an organisation.</p>
<p>In the global, competitive, market of translation services, slight differences make a difference and they are reflected in the quality of the processes and delivered services.</p>
<p>All the stakeholders in Ciklopea&#8217;s business processes &#8211; the employees, the partners and the management – are aware of the importance of the quality of their role in the process of quality management, at the centre of which are the customers and their needs.</p>
<p>According to a satisfaction survey and the analysis of the data collected, the customers of Ciklopea require top quality services. Therefore we approach the management of quality in the long-term and strive for a continuous improvement which will satisfy and exceed our customers’ expectations.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/the-successful-supervisory-audit-according-to-iso-9001-and-en-15038/">Successful Recertification: ISO 9001 and EN 15038</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/the-successful-supervisory-audit-according-to-iso-9001-and-en-15038/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Recertification Audit: ISO 9001 and EN 15038</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/re-certification-process-iso-9001-en-15038/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/re-certification-process-iso-9001-en-15038/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Nov 2012 09:46:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Audit]]></category>
		<category><![CDATA[certificates]]></category>
		<category><![CDATA[Ciklopea]]></category>
		<category><![CDATA[EN 15038]]></category>
		<category><![CDATA[high quality service]]></category>
		<category><![CDATA[high quality services]]></category>
		<category><![CDATA[ISO 9001]]></category>
		<category><![CDATA[Quality]]></category>
		<category><![CDATA[Recertification Audit]]></category>
		<category><![CDATA[translation services provider]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=2525/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Last week, three years after Ciklopea was first awarded these certificates, evaluation process and recertification audit were successfully completed, which proves that all the processes are in compliance with all the standards requirements. Once again it has been confirmed that Ciklopea places the strategic focus on quality management. Sometimes clients choose a translation services provider [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/re-certification-process-iso-9001-en-15038/">Recertification Audit: ISO 9001 and EN 15038</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Last week, three years after Ciklopea was first awarded these certificates, evaluation process and recertification audit were successfully completed, which proves that all the processes are in compliance with all the standards requirements.</p>
<p>Once again it has been confirmed that Ciklopea places the strategic focus on quality management. Sometimes clients choose a translation services provider on the basis of promotion and low prices, without being aware that the quality is measurable, manageable and verifiable through audits. Procurement specialists should be aware of the fact that the service quality represents an investment and that a high quality service cannot be the cheapest one. This awareness has to be reached gradually and, unfortunately, clients become aware of the fact that the high quality services have an added value only when they have a painful experience.</p>
<p>Selection of suppliers for translation services is one of the key decisions of the management board because the price of choosing a wrong translation services supplier might be extremely high. As a company with a strategic focus on the quality and innovations, Ciklopea provides high quality services.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/re-certification-process-iso-9001-en-15038/">Recertification Audit: ISO 9001 and EN 15038</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/re-certification-process-iso-9001-en-15038/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Recertification Audit: ISO 9001 and EN 15038</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/recertification-audit-iso-9001-en-15038/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/recertification-audit-iso-9001-en-15038/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Nov 2011 10:15:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[certificates]]></category>
		<category><![CDATA[EN 15038]]></category>
		<category><![CDATA[high quality services]]></category>
		<category><![CDATA[innovations]]></category>
		<category><![CDATA[ISO 9001]]></category>
		<category><![CDATA[Quality]]></category>
		<category><![CDATA[quality management]]></category>
		<category><![CDATA[Recertification Audit]]></category>
		<category><![CDATA[ROI]]></category>
		<category><![CDATA[Southeast Europe]]></category>
		<category><![CDATA[strategic focus]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=2533/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ciklopea is one of the leading translation and localization service providers in Croatia and in  the wider region of the Southeast Europe (SEE), as well as one of the first companies in the region to be awarded the certificate of from the independent certification company Bureau Veritas for ISO 9001:2008 (quality management system certificate) and [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/recertification-audit-iso-9001-en-15038/">Recertification Audit: ISO 9001 and EN 15038</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ciklopea is one of the leading translation and localization service providers in Croatia and in  the wider region of the Southeast Europe (SEE), as well as one of the first companies in the region to be awarded the certificate of from the independent certification company Bureau Veritas for <em>ISO 9001:2008</em> (quality management system certificate) and <em>EN 15038:2006</em> (quality standard for translation service companies). Two years after Ciklopea received these certificates, the second evaluation process and the annual audit were completed successfully, proving that all the company processes are compliant with all the requirements of the standards.</p>
<p>Once again, it has been confirmed that Ciklopea put the strategic focus at quality management. Sometimes clients choose the LSP on the basis of promotion and low prices, without being aware that the quality is measurable, manageable through audits. Order specialists should be aware of the fact that the service quality represents an investment and that a high quality service cannot be the cheapest one. The awareness has to be reached gradually. Unfortunately, clients become aware of the fact that the high quality services have an added value only when they put up with a painful experience.</p>
<p>According to the research and the analysis of the collected data, the clients of Ciklopea require high quality services, being aware that the translating services should be the subject of the return of investment (ROI), like any other project. Selection of suppliers for translation services is one of the key management board decisions because the price of choosing a wrong translation services supplier might be extremely high. As a company with a strategic focus on the quality and innovations, Ciklopea provides high quality services.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/recertification-audit-iso-9001-en-15038/">Recertification Audit: ISO 9001 and EN 15038</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/recertification-audit-iso-9001-en-15038/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
