Elia Together Archives - Ciklopea https://ciklopea.com/tag/elia-together/ Approccio individuale.Soluzioni personalizzate. Tue, 30 Dec 2025 09:02:40 +0000 en-US hourly 1 Ciklopea at ELIA Together 2025 – Exploring the Human Side of AI in Translation https://ciklopea.com/blog/events/ciklopea-at-elia-together-2025-exploring-the-human-side-of-ai-in-translation/ https://ciklopea.com/blog/events/ciklopea-at-elia-together-2025-exploring-the-human-side-of-ai-in-translation/#respond Tue, 11 Feb 2025 13:31:03 +0000 https://ciklopea.com/?p=39342 We’re excited to announce that Ciklopea will be part of ELIA Together 2025, one of the key events for language professionals!

The post Ciklopea at ELIA Together 2025 – Exploring the Human Side of AI in Translation appeared first on Ciklopea.

]]> This year, our COO Ivana Barišić Oharek and Vendor & HR Manager Petra Šešljaga Paradi will take the stage to discuss the evolving relationship between AI and human expertise in the translation industry.
They will hold the presentation: The Perfect Prompt – Steering Relations and Skills of Language Professionals to New Heights on February 21st at 10:20 AM.

In a world where AI is transforming language services, the human element remains crucial. While AI enhances efficiency and accuracy, it lacks the cultural awareness, empathy, and personal connection that define successful vendor and employee relationships.

Our presentation will explore:

– How to build trust and strong partnerships with vendors
– Why a supportive and engaging work environment boosts productivity
– The balance between AI-driven processes and human expertise

At Ciklopea, we believe that technology is a tool, not a replacement. By combining AI’s power with human insight, we ensure high-quality translation services and lasting industry relationships.

See you in Barcelona!

Want to connect?

Reach out to us before the event!

The post Ciklopea at ELIA Together 2025 – Exploring the Human Side of AI in Translation appeared first on Ciklopea.

]]> https://ciklopea.com/blog/events/ciklopea-at-elia-together-2025-exploring-the-human-side-of-ai-in-translation/feed/ 0 Meet Ciklopea at Elia’s Together 2022 event https://ciklopea.com/blog/events/meet-ciklopea-at-elias-together-2022-event/ https://ciklopea.com/blog/events/meet-ciklopea-at-elias-together-2022-event/#respond Wed, 23 Mar 2022 08:17:40 +0000 https://ciklopea.com/?p=26964 Meet Ciklopea at Elia’s Together 2022 event We are happy to announce that our Vendor Manager Ivana Barišić Oharek will represent Ciklopea at Elia's Together 2022 event that will take place online from 23 to 25 March 2022.

The post Meet Ciklopea at Elia’s Together 2022 event appeared first on Ciklopea.

]]> This sixth edition and second online version of the ELIA Together event will once again bring together language companies and freelancers to discuss the present and future of our trade. In 2022, ELIA Together will focus on the multiple aspects that characterise the ever-evolving world of localisation, the underlying technology that supports it, and the people who build and live within this fascinating industry.

If you are attending the Together 2022 event as well and want to schedule a meeting with Ivana, use this button:

Schedule a Meeting with Ivana

 

The post Meet Ciklopea at Elia’s Together 2022 event appeared first on Ciklopea.

]]> https://ciklopea.com/blog/events/meet-ciklopea-at-elias-together-2022-event/feed/ 0 Meet Ciklopea at Elia Together 2018 https://ciklopea.com/blog/events/meet-ciklopea-elia-together-2018/ https://ciklopea.com/blog/events/meet-ciklopea-elia-together-2018/#respond Mon, 19 Feb 2018 12:45:23 +0000 https://ciklopea.com/?p=11315 We are happy to announce that our Chief Operations Officer Marina Orešković will moderate the Trends track at the forthcoming Elia Together event taking place in Athens, Greece, 22-23 February 2018. If you are attending Elia Together 2018 as well and want to schedule a meeting with the Ciklopea representative, please contact us.

The post Meet Ciklopea at Elia Together 2018 appeared first on Ciklopea.

]]> We are happy to announce that our Chief Operations Officer Marina Orešković will moderate the Trends track at the forthcoming Elia Together event taking place in Athens, Greece, 22-23 February 2018.

If you are attending Elia Together 2018 as well and want to schedule a meeting with the Ciklopea representative, please contact us.

The post Meet Ciklopea at Elia Together 2018 appeared first on Ciklopea.

]]> https://ciklopea.com/blog/events/meet-ciklopea-elia-together-2018/feed/ 0