CAT

Files, Files Everywhere: The Subtle Power of Translation Alignment

Miloš Matović 4 years ago 5 min read

Here’s the basic scenario: you have the translated versions of your documents, but the translation wasn’t performed in a CAT tool and you have to build a translation memory because these documents need to be updated or changed across the languages, you want to retain the existing elements, style and terminology, and you have integrated CAT technology in your processes in the meantime. The solution is a neat piece of language engineering called translation alignment.

Continue reading

Internship Course for Students of University of Zagreb Completed

Ciklopea 7 years ago 4 min read
Internship Course for Students of University of Zagreb Completed

In keeping with the tradition of the development of cooperation between the language service industry and the academic community, Ciklopea organized an internship course for the students of Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb from September 21 to October 2. Eight students of English and German studies had an opportunity to gain insight […]

Continue reading