Зашто локализовати? – 3П модел компаније Ciklopea [Инфографика]

Зашто локализовати? У чему је уопште сврха локализације? Како то унапређује моје пословање?

Наша инфографика пружа директне одговоре на ова питања. Сматрамо да се бројне предности локализације на најбољи начин могу приказати њиховим груписањем у три главна домена: Превенција, Присност и Популарност и зато смо својој формули дали назив 3П модел.

Download now

 

ЗАШТО ЛОКАЛИЗОВАТИ?

3П МОДЕЛ КОМПАНИЈЕ CIKLOPEA

ПРЕВЕНЦИЈА

Локализација вам помаже да представите свој производ или услугу, компанију и вредности на начин који ће циљна публика потпуно разумети и тако ћете избећи ризик од негативног публицитета и моћи ћете да изградите јако и позитивно глобално присуство.

ПРИСНОСТ

Локализација вам помаже да остварите и одржите добар однос са циљном публиком. Уз то што ћете своје пословање приближити клијентима, можете да га учините и делом циљне културе, нечим што ће ваши клијенти познавати, што ће им се допадати и у шта ће имати поверења.

ПОПУЛАРНОСТ

Локализација вам помаже да своју поруку пошаљете циљној публици на прикладан начин и с поштовањем, чиме стварате јаку основу за популарност вашег бренда. Локализовани производ или услуга преноси поштовање према циљном језику и култури, а поштовање је једна од оних драгоцених малих ствари које је тешко стећи и лако изгубити, али које увек буду узвраћене.

КОЈЕ ЈЕЗИКЕ ВАША КОМПАНИЈА ТРЕБА ДА ГОВОРИ?

ЕНГЛЕСКИ
је матерњи језик 26% популације на интернету, односно око 1 милијарде корисника.

ОСТАЛИХ 2,6 МИЛИЈАРДИ ГОВОРИ

КИНЕСКИ 750 МИЛ.

ШПАНСКИ 280 МИЛ.

АРАПСКИ 170 МИЛ.

ПОРТУГАЛСКИ 155 МИЛ.

ЈАПАНСКИ 115 МИЛ.

МАЛАЈСКИ 110 МИЛ.

РУСКИ 104 МИЛ.

ФРАНЦУСКИ 103 МИЛ.

НЕМАЧКИ 84 МИЛ.

ПРИЛИКЕ КОЈЕ ДОНОСИ ЛОКАЛИЗАЦИЈА

$1 уложен у локализацију доноси чак до $25 добити
ЗАТО ШТО:
85% клијената и B2B и B2C ће увек пре изабрати производ/услугу који су ум понуђени на њиховом матерњем језику.

Или, као што је легендарни немачки канцелар лепо рекао:

„Ако вам продајем, радо ћу вам се обратити на вашем језику. Ако купујем, dann müssen Sie Deutsch sprechen.”

Вили Брант
(1913. – 1992.)

 

ГЛОБАЛНА ТРЖИШТА ВАС ЧЕКАЈУ.
КРЕИРАЈТЕ СВОЈУ ПОСЛОВНУ ПОРУКУ.
МИ ЋЕМО ВАМ ПОМОЋИ ДА ЈЕ ПОДЕЛИТЕ СА СВЕТОМ.

 

CIKLOPEA

Напредна решења локализације на више од 30 језика

WWW.CIKLOPEA.COM

Будите обавештени када објавимо нови садржај

Претплатите се на наш билтен и први сазнајте када објавимо нови ресурс.