Преводи за институције Европске уније

Језичка решења компаније Ciklopea за институције Европске уније развијена су као комбинација професионалног знања, примене најновијих технологија и високо развијеног управљања пројектима како би испунила строге захтеве и високе стандарде званичних и административних превода.

Документација Европске уније обухвата широк спектар званичних докумената које издају институције и агенције Европске уније.

Са хиљадама преведених страница и стотинама хиљада преведених речи за институције и агенције Европске уније у свом портфолију, компанија Ciklopea је искусан пружалац ових врста услуга превођења, лектурисања и управљања терминологијом. Наши специјализовани тимови за преводе за институције ЕУ састоје се од врхунских лингвиста, вођа пројеката и стручњака за контролу квалитета који имају велико знање о специфичној терминологији, процесима и наменама свих врста докумената институција ЕУ, укључујући следеће области:

  • Образовање
  • Запошљавање
  • Култура
  • Саобраћај
  • Повезивање и заједничка улагања
  • Истраживање и иновације
  • Социјална питања
  • Животна средина
  • Енергија
  • Хемикалије
  • Интелектуална својина
  • Финансијски документи
  • Дипломатија
  • Спољна и безбедносна политика
  • Сарадња полицијских и судских органа
  • Јавно здравство
  • Законодавство
  • Медицина
  • Заштита потрошача

Посебно развијен процес превођења састоји се од неколико фаза којима се обезбеђују конзистентност, усклађеност и укупни квалитет преведених материјала.

Језичка решења за језике ван Европске уније

Пружамо језичка решења за све званичне језике Европске уније, али наш портфолио садржи и пројекте превођења правних тековина Европске уније за државе кандидате, у складу са смерницама Европске уније, стандардима и нашим процесом превођења који је наменски развијен за ову врсту пројеката.

У компанији Ciklopea озбиљно схватамо безбедност и поверљивост ваших материјала и извршавамо пројекте превода за институције ЕУ у складу с међународним стандардима безбедности информација као што је ISO 27001:2013.

Бели папир

Шта је квалитет превода?

Зашто клијенти бирају компанију Ciklopea