Учење страних језика: савети из стварног живота

Miloš Matović пре 3 године Коментар

Постоје многи начини за учење страног језика. У овом чланку вам представљамо савете који проистичу из искуства неких од нас који говоримо више језика.

Учење страних језика: савети из стварног живота

Не очекујте чуда

Не, не можете да научите страни језик за 24 часа. Не можете ни за 48, нити за месец дана или три месеца. Истина је да је учење другог језика трајан и заправо бесконачан процес. Међутим, оно што можете да очекујете јесте одређени ниво разумевања и могућност употребе одређених фаза у релативно кратком периоду у зависности од сложености страног језика, времена проведеног у учењу, мотивације и посвећености.

Не постоје лаки и тешки језици

Језици могу бити релативно више или мање сложени, али то је увек најпре питање склоности и лингвистичке позадине особе која учи нов језик. Сама чињеница да језик постоји – без обзира на то колико компликовано он може да се чини особи која га учи – значи да је тај језик смислен, употребљив и ефективан, то јест да се може научити. Неке ствари могу бити лакше или теже за разумевање, али уз праву комбинацију рада, мотивације и разумевања, ништа неће остати „шпанско село“ заувек.

Најважније од свега, пронађите начине да уживате у учењу

Проблематична граматика

Граматика често представља ноћну мору у целокупном процесу учења страног језика. Колико год се чинио непријатним, то је корак који се не може прескочити. Међутим, важно је одредити колико граматике вам је заиста потребно за основно разумевање и употребу страног језика. Немојте да покушавате да научите целокупну граматику ођедном. Најважније је да прво научите како да користите и разумете све аспекте времена, као и односе у реченици, а затим можете заћи дубље у писани и говорни материјал у страном језику, наравно, увек држећи граматички приручник при руци.

Слушајте, учите, читајте

Уроните у страни језик. Научите правопис. Приступајте веб-сајтовима, читајте књиге и часописе, слушајте музику и емисије на страном језику који учите. Слушајте и читајте пажљиво и не брините чак и ако разумете тек сваку десету реч. Потребно је да навикнете своје уши и очи на циљни језик. Обратите пажњу на то како се граматичка правила користе у стварном животу. Преписујте речи и фразе на које наиђете по први пут. Истражујте теме које вас интересују на страном језику. Најважније од свега, пронађите начине да уживате у учењу.

Разговарајте, разговарајте, разговарајте

Неке особе се осећају несигурно када треба да говоре на страном језику, нарочито у почетним фазама учења. За тим нема потребе. Чак и ако знате само пет речи неког језика, користите их. Уживајте у њиховом звуку, слушајте себе док их изговарате и усавршите изговор. Не заборавите да ћете увек моћи да разумете више речи него што ћете моћи да користите – слично као у матерњем језику. Ствари једноставно тако функционишу. Ако имате прилику, разговарајте са изворним говорницима. Неће вам се смејати – заправо, људи често реагују позитивно када виде странца који се труди да научи њихов језик и често су вољни да помогну. Када се ослободите страха од разговора, све остало иде знатно лакше.

Коментари

Слични чланци

Машинско превођење, вештачка интелигенција и људски додир

пре 2 године

И даље је веома присутно уверење из атомског доба да ће рачунари потпуно заменити преводиоце, па чак и потпуно укинути потребу за учењем страних језика – кроз неколико година. Али колико је то вероватно?

Настави читање