Тражимо преводиоца и/или лектора за немачки језик (М/Ж)

Ciklopea пре 10 месеци Коментар
We Are Looking for Freelance German – Serbian Translators (M/F)

Радно место:

Преводилац и/или лектор

Изворни језик: немачки

Циљни језик: српски

Опис радног места:

  • Писано превођење
  • Двојезичка лектура превода
  • Развој глосара и терминолошких база
  • Комуникација с вођом пројеката и техничким тимом

Специјализација (услови):

  • Алати и машине
  • Сложенија техника
  • Медицина
  • Фармација

Доступност за рад на пројектима:

Сваког радног дана од 9 до 17 часова

Количина преведених речи:

Најмање 2000 речи дневно

Потребна знања и вештине:

  • Изврсно познавање циљног језика и правописа
  • Изврсно разумевање изворног језика
  • Активан рад у CAT и QA алатима (било који: SDL Studio, MemoQ, Memsource, xBench, Verifika; или изражена жеља и мотивација за њиховим савладавањем)
  • Искуство

Облик запослења:

Рад од куће („фриленс” ангажман).

Услов за сарадњу је могућност издавања рачуна за пружене услуге (сарадња путем регистроване делатности). Ангажман путем ауторског уговора или уговора о делу није могућ!

Пошаљите своју биографију и мотивационо писмо на адресу hr@ciklopea.com.

Пријавите се само ако испуњавате потребне услове и наведите их у мотивационом писму.

Коментари

Слични чланци

Тражимо преводиоце – англисте с искуством у превођењу медицинских текстова и клиничких испитивања

пре 2 месеца

Радно место: Преводилац и лектор Изворни језик: енглески Циљни језик: српски Специјализација (услови): Медицина, фармација и клиничка истраживања Опис радног места: Писано превођење Писани превод и лектура Развој глосара и терминолошких база комуникација с вођом пројеката и техничким тимом. Потребна знања и вештине: Изврсно познавање циљног језика, граматике и правописа Изврсно познавање изворног језика Активно […]

Настави читање