Тражимо In-house преводиоца и лектора / вођу пројеката (М/Ж)

Ciklopea пре 2 седмице Коментар

Компанија Ciklopea ти нуди рад на динамичним и интересантним пројектима, континуирану едукацију, прилику за професионални раст и развој и стимулативни доходак.

Радно место:

  • преводилац и лектор / вођа локализационих пројеката

Твој профил:

  • универзитетско образовање из области филологије
  • изворни језици: енглески и немачки
  • циљни језик: српски (изворни говорник)
  • радно искуство у сличном корпоративном окружењу
  • предност: образовање и/или искуство у међународном окружењу
  • позитиван став према раду
  • проактиван став и склоност ка тимском раду
  • ефикасна и асертивна комуникација
  • самосталност и одговорност у раду.

Потребна знања и вештине:

  • изврсно разумевање изворних језика
  • изврсно познавање циљног језика и правописа
  • активан рад у CAT и QA алатима (било који: SDL Studio, MemoQ, Memsource, xBench, Verifika или жеља за савладавањем ових алата)
  • искуство у вођењу локализационих пројеката
  • искуство у активностима повезаним с вођењем кључних клијената.

Специјализација (услов):

  • медицина и фармација

Пожељне специјализације:

  • технички преводи
  • алати и машине

Опис радног места:

  • превођење текстова
  • двојезичка лектура превода
  • креирање глосара и терминолошких база
  • комуникација с вођом пројеката и техничким тимом
  • вођење пројеката локализације / комуникација с нашим клијентима и добављачима.

Локација:

  • Београд, Србија

Облик запослења:

  • Стално запослење у нашој београдској канцеларији / freelance ангажман (у зависности од преференција).

Пријави се само ако испуњаваш потребне услове и наведи их у мотивационом писму. Пошаљи своју биографију и пропратно писмо на адресу hr@ciklopea.com

Напредна језичка решења

Помажемо клијентима из области медицине и фармације, информационих технологија и развоја софтвера и технологије и производње да пренесу своје поруке на страним тржиштима и осигурају позитивно глобално присуство.

Коментари

Слични чланци

Тражимо преводиоце – англисте с искуством у превођењу медицинских текстова и клиничких испитивања

пре 6 месеци

Радно место: Преводилац и лектор Изворни језик: енглески Циљни језик: српски Специјализација (услови): Медицина, фармација и клиничка истраживања Опис радног места: Писано превођење Писани превод и лектура Развој глосара и терминолошких база комуникација с вођом пројеката и техничким тимом. Потребна знања и вештине: Изврсно познавање циљног језика, граматике и правописа Изврсно познавање изворног језика Активно […]

Настави читање