Најбоља транскреација која осигурава глобално разумевање ваше поруке
Најбоља транскреација која осигурава глобално разумевање ваше поруке

Стручни тимови компаније Ciklopea пружају услуге транскреације које вам помажу у развоју језичких решења за потребе маркетинга и оглашавања. Комбинација превођења, креације и писања вам помаже да остварите успех на циљним тржиштима.

Закажите информативни позив

Шта можете да транскреирате уз помоћ компаније Ciklopea?

Ваш маркетиншки садржај може да буде врхунски развијен и преведен – и да и истовремено буде бесмислен на циљном језику. Имамо потребно познавање културе и стручно знање да осигурамо одговарајући ефекат вашег садржаја.

Огласи

Огласи

Брендиране поруке

Брендиране поруке

Маркетиншки текстови

Маркетиншки текстови

Слогани

Слогани

Онлајн садржај

Онлајн садржај

Мултимедијални садржај

Мултимедијални садржај

Транскреација = Уметност креативне комуникације с вашом циљном публиком

За разлику од поступака превођења и локализације који су фокусирани на семантику, транскреација представља напредно језичко решење чији је циљ преношење стила, тона и намере ваше изворне поруке на глобална тржишта.

Награђиване услуге транскреацијеНаграђиване услуге транскреације


Машинско превођење има своје место у процесу превођења, али није адекватно за транскреацију. Зато је то процес у ком људска креативност има кључну улогу.


Компанија Ciklopea је добитник признања и награда које потврђују њену професионалну, еколошку и друштвену изврсност.

Квалитет транскреације је резултат комбинације људског рада, технологије и процесаКвалитет транскреације је резултат комбинације људског рада, технологије и процеса


Имамо сертификате за испуњавање стандарда у превођењу, управљању квалитетом и информационој безбедности.


Отворени смо за развој нових решења која осигуравају савршен спој наших процеса и захтева клијента.

Ваш партнер, не ваш добављачВаш партнер, не ваш добављач


Пословни свет је пун неизвесности. Да бисмо вам мало олакшали, омогућавамо вам да са нама будете на сигурном.

Придржавамо се наших вредности и етичких принципа и примењујемо савремене организационе концепте и наше методе управљања пројектима транскреације.

Пружамо најбоље услуге транскреације. Бројеви не лажу.

95% клијената нас препоручује
98,1% клијената остаје с нама
99,6% доказана прецизност испоруке

Спремни сте за транскреацију?

Баш као што смо мислили. Хајде да разговарамо и откријемо како се слажемо.

Сазнајте више о транскреацији на нашем блогу

Ciklopea четврти пут узастопно призната међу највећим пружаоцима језичких услуга у Јужној Европи

Ciklopea пре 3 године
CSA Research

Још једном нам је задовољство што можемо да објавимо да је независна компанија за истраживање тржишта, CSA Research, препознала Ciklopeu као лидера у мултимилијардерској глобалној индустрији превођења, тумачења и локализације.

Настави читање

Од успешне транскреације слогана до сталне сарадње с компанијом JGL

Ciklopea пре 5 година
jgl

Компанија JGL развија и производи генеричке лекове с додатном вредношћу које продаје под властитим, заштићеним називима. Уз то, портфолио безрецептних производа обухвата велики број производа из категорија OTC лекова, медицинских производа и дијететских суплемената међу којима се издвајају брендови Aqua Maris, Meralys HA, Vizol S, Lactogyn, Normia и Prolife. Прича о успеху компаније JGL је […]

Настави читање