ИТ и развој софтвера

ИТ индустрија се константно мења и расте и има потребу за квалитетним лингвистичким производима који су неопходни за преношење поруке глобалним тржиштима и то је управо оно чиме се ми бавимо.

Наша решења за ваше ИТ пословање

Циклопеини стручни језички тимови поседују богато искуство у локализацији и превођења различитих материјала из области ИТ-ја и развој софтвера.

Медицински софтвер

Медицински софтвер обухвата широк спектар програма, система и наменских решења за потребе медицинске индустрије, као што су софтвер за електронске здравствене картоне (енгл. EHR), системи за управљање ординацијама, апликације за медицинске уређаје итд.

Пошто спада у локализацију софтвера, медицински софтвер преводе и локализују мултидисциплинарни стручни тимови са богатим искуством у локализацији софтвера, техничкој локализацији и пружању језичких услуга медицинској и фармацеутској индустрији.

Сви медицински и фармацеутски садржаји се у компанији Циклопеа преводе и локализују у складу са одредбама и правилима EMA-е и локалних регулаторних тела, у складу са одговарајућим модификацијама МКБ-10/ICD-10 (Међународна класификација болести) и у складу са стандардима.

Велики пословни системи

Пословни информациони системи су велике софтверске апликације посебне намене које се користе у пословним окружењима за потребе управљања пословним процесима, креирања извештаја, анализирања података и размене информација.

Локализацију и превођење пословних информационих система врше мултидисциплинарни тимови са изврсним познавањем језика, пословним и информатичким искуством који су неопходни за пружање врхунских језичких услуга.

Технички софтвер

Технички софтвер је свака софтверска апликација одређене техничке намене.

Технички софтвер представља спој информационе технологије и посебних индустрија и развијају га програмери у сарадњи са стручњацима из одређених области.

Локализацију и превођење техничког софтвера врше мултидисциплинарни тимови са изврсним познавањем језика, пословним и информатичким искуством који су неопходни за пружање врхунских језичких услуга.

Експертски софтвер

Експертски софтвер је свака софтверска апликација посебне намене која има функцију базе знања.

Експертски софтвер представља спој информационе технологије и посебних индустрија или научних области и развијају га програмери у сарадњи са стручњацима из одређених области.

Локализацију и превођење експертског софтвера врше мултидисциплинарни тимови са изврсним познавањем језика, пословним и информатичким искуством који су неопходни за пружање врхунских језичких услуга.

Програми за PC и Mac рачунаре

Апликације за PC и Mac рачунаре обухватају широк спектар софтверских апликација за десктоп и лаптоп рачунаре с оперативним системима Microsoft Windows или Apple OS X.

Локализацију и превођење софтверских апликација врше мултидисциплинарни тимови са изврсним познавањем језика, пословним и информатичким искуством који су неопходни за пружање врхунских језичких услуга.

Апликације за iPhone, iPad, Android и Windows Mobile

Мобилне апликације обухватају широк спектар софтверских апликација за таблет рачунаре, мобилне телефоне и паметне телефоне с оперативним системима Apple iOS, Microsoft Windows, Android и другима.

У зависности од врсте апликација за паметне телефоне, локализацију и превођење мобилних апликација врше мултидисциплинарни тимови са изврсним познавањем језика, информатичким искуством и потребним стручним знањем које је неопходно за пружање врхунских језичких услуга.

Пошаљите нам захтев за услугу

Затражите понуду

Попуните овај формулар и одговорићемо вам што је пре могуће.

Имате још питања?

Наши језички стручњаци имају одговоре.

Фокус на индустрију покреће квалитет

Циклопеа пружа језичка решења за још две индустрије:

Специјализација ствара више простора за савршенство.