Интервју

Професионално превођење из студентске перспективе: прича Влатке Стојаковић

Vlatka Stojaković пре 3 године Коментар
Професионално превођење из студентске перспективе

Рад у Циклопеи омогућио ми је примену знања стеченог током студија, али и упознавање одређених аспеката преводилачког посла који се освешћују тек у свакодневној пракси.

Настави читање

Професионално превођење из студентске перспективе: прича Јасне Субашић

Jasna Subašić пре 3 године Коментар
Професионално превођење из студентске перспективе

Ово је мој први посао у струци и изузетно сам задовољна и захвална што ми је управо Циклопеа пружила ту јединствену прилику за продубљивање знања стеченог на факултету и његову примену у пракси.

Настави читање

Од дипломца до професионалног преводиоца: прича Маријане Делишимуновић

Marijana Deliši Munović пре 4 године Коментар
Од дипломца до професионалног преводиоца

У ових нешто више од две година рада научила сам заиста пуно, професионално сазревам и верујем да се сваким даном све више усавршавам и напредујем, а то је на крају и најважније.

Настави читање

Од дипломца до професионалног преводиоца: Тања Лоборец

Tanja Loborec пре 4 године Коментар
Од дипломца до професионалног преводиоца: Тања Лоборец

Дипломирала сам 2014. године и наставила свој рад у Циклопеи тако да данас, након готово 2 године искуства у струци, и сама имам прилику да преносим своје знање другима као ментор новим преводиоцима.

Настави читање

Од дипломца до професионалног преводиоца: Марија Грачић

Marija Gračić пре 4 године Коментар
Од дипломца до професионалног преводиоца: Марија Грачић

Сарадњу са Циклопеом сам започела као самостални преводилац не више од два месеца након дипломирања. У прво време сам долазила у канцеларију према потреби и углавном сам радила на мање захтевним локализационим пројектима.

Настави читање