Блог

Циклопеа на 21. Летњем универзитету у Тузли

Ciklopea пре 2 године
Циклопеа на 21. Летњем универзитету у Тузли

Компанија Циклопеа је учествовала на овогодишњем Летњем универзитету у Тузли у својству координатора иницијативе Елиа Еxчанге за Западни Балкан. Програм Елиа Еxчанге развија и спроводи организација ЕЛИА (Еуропеан Лангуаге Индустрy Ассоциатион), а циљ програма је изградња обострано корисног партнерства између пословних и академских заједница. Предавање о стандардима, трендовима и најновијим помацима у језичкој индустрији је […]

Настави читање

Циклопеа Летња школа 2016.

Ciklopea пре 2 године
Циклопеа Летња школа 2016.

Циклопеа Летња школа је пројекат покренут 2015. године као даљи корак у деценијском напору компаније да развије сарадњу између индустрије и академске заједнице. Прву Летњу школу су похађали студенти из Словеније, Хрватске, Босне и Херцеговине, Црне Горе и Србије и била је изузетно успешна, што нас је учврстило у намери да Летња школа постане традиционални […]

Настави читање

Оптимизација пројеката помоћу алата Мемсоурце (видео)

Ciklopea пре 3 године
марина оресковиц циклопеа

Мемсоурце, алат за рачунарски потпомогнуто превођење који се заснива на облаку се неколико месеци употребљава у Циклопеи и на путу је према интеграцији с Циклопеиним системом за управљање преводилачким пројектима. Захваљујући својој једноставности, брзини, поузданости и инфраструктури која омогућава једноставан рад као и прихватљивим трошковима, Мемсоурце добија на важности будући да отвара могућност рада с […]

Настави читање

Циклопеа добитник признања “Пријатељ студената”

Ciklopea пре 3 године
пријатељ студената циклопеа златни индекс

Компанија Циклопеа је учествовала у пројекту „Златни индекс 2015.” који већ шесту годину за редом организује студентско удружење еСТУДЕНТ, једна од најактивнијих студентских организација у Републици Хрватској. „Златни индекс” је пројекат у ком студенти награђују предузећа која су највише допринела реализацији разних студентских активности, нудила бројне могућности за стручне праксе и запошљавање или се пак […]

Настави читање

Упознајте Члое, маскоту Циклопее

Ciklopea пре 3 године
Члое маскота Циклопее

Током наше свеобухватне кампање поновног брендирања шватили смо да нам је потребна маскота која ће симболизовати наше вредности и идентитет. Како су наше пословне активности увек биле друштвено и еколошки одговорне, одлучили смо да за маскоту узмемо средоземну морску медведицу (Моначус моначус) како бисмо проширили свест о угроженој врсти која је некада насељавала сваки кутак […]

Настави читање

Ново лице: растите с Циклопеом

Ciklopea пре 3 године

Кампања ребрандинг-а компаније Циклопеа је покренута крајем 2015. године и замишљена је као целокупно реструктурисање на нивоу саме компаније, њее унутрашње организације и процеса, уз визуелне промене које одражавају унутрашње промене. За нас, овај процес није био само ажурирање дизајна, већ и почетак потпуно новог раздобља. Искористили смо овај процес да шватимо где се компанија […]

Настави читање