Циклопеа на конференцији „Профессионализатион вс. Депрофессионализатион: Буилдинг Стандардс фор Легал Транслаторс анд Интерпретерс“

Ciklopea пре 7 година 3 мин читања
Профессионализатион вс. Депрофессионализатион: Буилдинг Стандардс фор Легал Транслаторс анд Интерпретерс

Прошлог викенда, од 19. до 21. марта 2015, у Опатији је одржана међународна конференција „Профессионализатион вс. Депрофессионализатион: Буилдинг Стандардс фор Легал Транслаторс анд Интерпретерс“, коју су организовале ЕУЛИТА, Хрватско друштво судских тумача и преводилаца и Међусвеучилишни центар изврсности Јеан Моннет. Конференција је окупила бројне стручњаке који се баве превођењем и тумачењем правних текстова из Хрватске и других европских држава.

Чланови Циклопеиног тима су поносни што су били део такве заједнице стручњака који су одржали изузетно занимљива предавања. Учесници су имали прилику да сазнају више о обуци правних преводилаца и тумача, судском тумачењу, превођењу докумената, превођењу за ЕУ, безбедносним питањима за судске тумаче, а све у циљу пружања подршке професионализацији тог занимања. Неки од предавача поделили су своје искуство у подучавању о правном превођењу и самом превођењу, односно тумачењу у правним окружењима, а други су желели да упозоре на опасности, проблеме и изазове с којима се правни преводиоци, нарочито тумачи, суочавају као и на важност увођења ИСО стандарда за тумачење у судском окружењу. То је такође била тема предавања Лисе Качинке, председнице ЕУЛИТА-е, чије су искуство и стручност задивили све присутне, нарочито млађе генерације.

Конференција је била успешна захваљујући организаторима и месту одржавања, прекрасној Опатији, у којој су створени нови контакти и размењена искуства.

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Слични чланци

Ciklopea на догађају Изазов 2022 (форум лидера из области комуникација)

пре 1 месец

Са задовољством најављујемо да ће Ciklopea, у својству једног од водећих добављача напредних језичких решења, присуствовати предстојећем догађају Изазов 2022, форуму лидера из области комуникација, у Београду, Србија.

Настави читање

Ciklopea четврти пут узастопно призната међу највећим пружаоцима језичких услуга у Јужној Европи

пре 10 месеци

Још једном нам је задовољство што можемо да објавимо да је независна компанија за истраживање тржишта, CSA Research, препознала Ciklopeu као лидера у мултимилијардерској глобалној индустрији превођења, тумачења и локализације.

Настави читање