Software Testing

Ciklopea’s software testing solutions have been developed to meet and exceed the industrial demands through combination of professional human knowledge, smart application of the cutting-edge technologies and a highly developed project management.

Are You Looking for a Reliable Software L10n Provider?

Are You Looking for a Reliable Software L10n Provider?

Testing of translated and localized software is the final step of quality control in software localization process.  Once the localized elements are integrated, software product is tested by native professional linguists for clarity, consistency, accuracy and ease of use in the target language. Localization team is thus able to see their work in real-life use and detect every accidental error or potential issue.

Depending on the type and purpose of the localized software, localized applications can be tested either directly or via screenshots. Most of mobile apps, games and desktop computer programs are tested directly by the localization team, while specific software for machines and complex systems is tested via screenshots.

Ciklopea’s in-country software testing teams can test the localized software thoroughly before its release and thus ensure smooth user experience for you target audiences.

All software localization tasks at Ciklopea are conducted in accordance with highly developed internal project management procedure and in compliance with the standards:

  • Translation Standard Certificate (ISO 17100:2015)
  • Quality Management System Certificate (ISO 9001:2015)
  • Information Security Management System (ISO 27001:2013)

The 3P Model by Ciklopea

Why Localize?

Quality at Ciklopea

All IT and software translations produced by Ciklopea are compliant with relevant standards which ensure accuracy and clarity of your materials.

Quality Standards for Which We Are Certified

  • ISO 9001:2008 – Quality Management System
  • ISO 17100:2015 – Quality Management System for Translation Companies
  • ISO 27001:2013 – Information Security Management System