Medical Software

Ciklopea’s medical software L10n solutions have been developed to meet and exceed the demands of the medical industry through combination of professional human knowledge, smart application of the cutting-edge technologies and a highly developed project management.

Medical software includes a wide range of programs, applications, systems and dedicated solutions for healthcare industry including Electronic Health Record (EHR) software, Practice Management systems, applications for medical devices and more.

Medical software is translated, localized and tested by interdisciplinary expert teams with rich experience in software localization, technical localization and language services for medical and pharmaceutical industry – and this is exactly what we offer.

Ciklopea provides professional medical software localization services including:

  • Medical software localization
  • EHR / EMR software localization
  • User interface (UI) localization for medical devices
  • Localized software testing

Our solutions are developed to deliver:

  • Top quality
  • Compliance with the target market regulatory standards
  • Security and confidentiality

The quality of our medical translations is achieved through a highly developed translation process, designed to utilize the most of professional human knowledge and translation technologies and adherence to the industry quality standards.

All medical translation projects are performed by professional translators and editors who are familiar with therapeutic practices and procedures, EMA/FDA guidelines and/or the standards and preferred terminology of the target market regulatory agencies.

We at Ciklopea take security and confidentiality of your materials seriously and execute our projects in accordance with the international information security standards such as ISO 27001:2013.

How to Optimize Your Medical Software L10n Process with Language Technology

Quality at Ciklopea

All IT and software translations produced by Ciklopea are compliant with relevant standards which ensure accuracy and clarity of your materials.

Quality Standards for Which We Are Certified

  • ISO 9001:2008 – Quality Management System
  • ISO 17100:2015 – Quality Management System for Translation Companies
  • ISO 27001:2013 – Information Security Management System