Games Localization

Ciklopea’s game localization solutions have been developed as a combination of unique expertise, technology and cultural intelligence to help you localize your games and provide a smooth gaming experience and long hours of culturally, linguistically and technically adapted entertainment to your international audiences.

Are You Looking for a Reliable Game L10n Partner?

Are You Looking for a Reliable Game L10n Partner?

Our localization process cuts costs, saves time and secures quality.

The goal of every game localization project is to provide an immersive experience by adapting the original textual and non-textual elements to the environment of the target market and the target culture.

We at Ciklopea are fully aware of this and our expert teams are here to help you seamlessly localize your gaming software to more than 30 locales.

Our game localization services include:

  • Cultural consulting
  • Translation of gaming instructions
  • UI localization
  • Software testing
  • In-country review


How to Optimize L10n Process with Language Technology

Quality at Ciklopea

All IT and software translations produced by Ciklopea are compliant with relevant standards which ensure accuracy and clarity of your materials.

Quality Standards for Which We Are Certified

  • ISO 9001:2008 – Quality Management System
  • ISO 17100:2015 – Quality Management System for Translation Companies
  • ISO 27001:2013 – Information Security Management System