Desktop Publishing (DTP)

Ciklopea’s technical/DTP teams are here to turn your localized materials into the final, country-specific brochures, leaflets, IFUs, user manuals and other documents.

Desktop publishing or DTP is the service of creation and editing of translated and localized materials using the professional DTP software. The result is a WYSIWYG file with edited layouts, images and textual elements that is ready for printing.

Our experienced DTP departments work closely with our linguists to render the error-free, proofread and quality-checked finalized versions of your localized materials that only need to be printed and distributed.

We use all standard desktop publishing tools including but not limited to:

  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe FrameMaker
  • QuarkXPress
  • Microsoft Office


The 3P Model by Ciklopea

Why Localize?

Quality at Ciklopea

All Ciklopea deliveries are compliant with relevant standards that ensure accuracy and clarity of your materials.

Quality Standards for Which We Are Certified

  • ISO 9001:2008 – Quality Management System
  • ISO 17100:2015 – Quality Management System for Translation Companies
  • ISO 27001:2013 – Information Security Management System