Cultural Consulting

Different markets demand different approaches.This basic fact makes cultural intelligence a powerful asset in the globalized world – in conjunction with localization, technical and legal adaption, deep understanding of the target market is the key to the international success.

We can help you:

  • Assess the linguistic and stylistic quality of your textual materials
  • Identify the aspects of your message that require cultural adaptation
  • Shape the message in accordance with the target culture
  • Address all potential linguistic and cultural issues
  • Send your message in a culturally sensitive and linguistically impeccable manner

Understand your Audience

While translation and localization are used to communicate the WHAT of the corporate message, cultural consulting helps determine the HOW and thus represents a powerful tool used to find the best possible way of reaching the target audiences in accordance with their culture, values and expectations and making a successful foreign market entry and presence.

The 3P Model by Ciklopea

Why Localize?

Quality at Ciklopea

All digital marketing translations produced by Ciklopea are compliant with relevant standards which ensure accuracy and clarity of your materials.

Quality Standards for Which We Are Certified

  • ISO 9001:2008 – Quality Management System
  • ISO 17100:2015 – Quality Management System for Translation Companies
  • ISO 27001:2013 – Information Security Management System