Svetovanje

Jezikovna napaka št. 29: Hrvatice, Švedinje in Brazilke

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Jezikovna napaka št. 37: d.d./d. d. | Prevod | Blog | Ciklopea

Marsikdaj marsikdo marsikje uporabi raje tujko kot slovensko besedo. Pogosto se to zgodi predvsem v želji, da bi zvenel bolj učeno, kar pa, verjetno se strinjate z nami, ni vedno najpametnejša, kaj šele ustreznejša izbira. Slovenski jezik v vsakdanji rabi teži k izogibanju tujkam, če le obstaja enakovredna slovenska beseda. Z enakovredna mislimo predvsem na […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 28: odnosno

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Jezikovna napaka št. 37: d.d./d. d. | Prevod | Blog | Ciklopea

Vemo, da ta ljubi ‘odnosno’ verjetno slišite velikokrat, vendar vam toplo priporočamo, da se v prihodnje njegovi uporabi raje izognete in uporabite besedo ‘oziroma’. odnosno → oziroma Glede na to da smo v toplicah, naj bo danes malo bolj sproščeno, naslednji ponedeljek pa bomo v naš vlak naložili premog, zavihali rokave in s polno paro […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 27: smatrati (za)

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Jezikovna napaka št. 37: d.d./d. d. | Prevod | Blog | Ciklopea

Z našim vlakom smo že pripotovali na drugo postajo, zato dobrodošli v kraju Smatrati (za). Čeprav ste morda že bili tukaj, bomo temu sicer pogosto obiskanemu kraju danes pomahali v slovo in se naslednjič raje ustavili v mestecih Imeti za ali Šteti za. Preden vas popolnoma zmedemo, si oglejmo pravilo. smatrati (za) → imeti za, […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 26: smatrati

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Ta ponedeljek začenjamo s serijo besed ali besednih zvez, ki se jih v slovenskem jeziku raje izogibajte. Da pa vas ne bomo pustili praznih ust, vam bomo ponudili tudi izraze, s katerimi vam priporočamo, da te besede/besedne zveze zamenjate. Ni nam vseeno za vaše zdravje, zato vas ne bomo zasipali z vsemi primeri naenkrat, temveč […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 24: sklanjatev besed mati in hči

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Vemo, da vedo te naše matere in hčere biti marsikdaj precej naporne, zato si danes poglejmo, kako se čim lažje soočiti s strogo in nepopustljivo materjo, naslednji ponedeljek pa vam zaupamo še, kako ugnati trmasto hčer.   ednina dvojina množina imenovalnik mati materi matere rodilnik matere mater mater dajalnik materi materama materam tožilnik mater materi […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 23: polvikanje

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Boste odgovorila na moje vprašanje? Gospa, ste prišla na svoj račun? Gospod, boste prišel popoldne na kavo? Vam je slišati znano? Da ne bi povzročali nepotrebnih glavobolov, uporabimo raje: Boste odgovorili na moje vprašanje? Gospa, ste prišli na svoj račun? Gospod, boste prišli popoldne na kavo? Do naslednjega ponedeljka…

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 21: tam ali tja?

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Se vam pogosto zgodi, da koga slišite reči: »Grem tam.«? Nam se, zato si bomo ta ponedeljek pobližje pogledali to res preprosto pravilo. Če ste kdaj zalotili tudi sebe, da ste uporabili ta nesrečni ‘tam‘ namesto ‘tja‘, si zapomnite le naslednje. – oblika TAM izraža prostor nahajanja, dogajanja, zato ob njej navadno ne stojijo glagoli […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 20: cel ali ves?

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Najprej si poglejmo, kaj o uporabi pridevnikov cel in ves pravi stric SSKJ: cel: ki ni razdeljen na kose, dele (npr.: na policah so ležali celi in razrezani hlebci, vlaganje celih kumaric, skleda celega krompirja) ves: ki zajema polno vsoto sestavnih delov, enot česa (npr. presejati ves pesek, pohoditi vso travo) Pridevnik ves torej izhaja […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 19: osnovna šola ali Osnovna šola

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Velika začetnica Če je uporabljeno polno ime (npr. Osnovna šola Franceta Prešerna), ne gre za vrsto šole, temveč za uradno ime ustanove, zato pišemo veliko začetnico. Takšna primera sta tudi: Dela na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Že 10 let je član Planinske zveze Slovenije. Mala začetnica Po končani osnovni šoli je začel igrati klavir. Vpisal […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 18: vejica pred `itd.`, `ipd.` in `itn`

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Krajšave `ipd.`, `itn.` in `itd.` nadomeščajo besedne zveze `in podobno`, `in tako naprej` in `in tako dalje`, zato vejice pred njimi ne pišemo. Primer: Strip, animacijo ali video lahko uporabimo v poljubnem delu učne ure za motivacijo ali za popestritev panoja, plakata, v spletni učilnici, na spletni strani šole ipd. Vejice ne pišemo tudi zato, […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 16: Slovenec ali slovenec?

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Imena pripadnikov narodov in narodnosti pišemo z veliko, npr. Slovenec, Slovenka, Srb, Slovan, Anglež. Z veliko začetnico pišemo tudi imena pripadnikov delov narodov in imena pripadnikov držav ali ljudstev, npr. Masaj, Uskok, Južnoafričan. Tudi prebivalce naselij, pokrajin in celin bomo pisali z veliko začetnico, npr. Novomeščan, Primorec, Azijec. Ne glede na to, ali verjamete v […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 15: natanko/na tanko

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

– Natanko/na tanko? – Nadrobno/na drobno? – Odzadaj/od zadaj? Danes je vaš srečni dan! Ne glede na to, kateri zapis ste izbrali, imate prav. Dokler vas nihče ne vpraša, kaj točno ste želeli povedati. SKUPAJ Pomen NARAZEN Pomen Natanko V pomenu natančno Na tanko Namazati kaj, narezati Nadrobno V pomenu podrobno Na drobno Zmleti Odzadaj […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 14: bog/Bog

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

– Besedo Bog pišemo z veliko začetnico, če besedo uporabimo kot lastno ime. Pravični, večni, vsemogočni Bog, prosi za nas… – Ko govorimo o bogu kot o eni od vrst nadnaravnih bitij, ga zapisujemo z malo začetnico. Enako kot pišemo z malo vila, škrat, muza… Z malo bi pisali tudi naslednje primere: – bogu za […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 13: podpičje

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Se praskate po glavi in si mislite: Joj, kaj je že to? Od danes naprej je tega konec! (Je slišati kot reklama za odstranjevalec vodnega kamna? Morda res. Pojdimo raje k pravilom.) Podpičje uporabite v naslednjih primerih. Med samostojnimi stavki v vsebinsko zaokroženi povedi – V življenju delamo napake, tiste majhne mladostniške, lahko bi rekli […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 12: pomišljaj/vezaj

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Če smo se prejšnji teden prikotalili do pomišljaja, se tokrat odkotalimo še do vezaja. Vezaj uporabite v naslednjih primerih: Med besedami, ki bi jih vezali z in slovensko-hrvaški slovar (slovenski in hrvaški slovar) belo-modro-rdeča zastava (bela, modra in rdeča zastava) Številka in beseda v zloženkah 2-kratni (zmagovalec) 50-odstoten (50 odstotkov) 4-letna (vojna) Črka in beseda […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 11: pomišljaj/vezaj

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Pa smo se prikotalili do ene izmed najpogostejših napak v slovenskem jeziku. Pisanje vezaja in pomišljaja povzroča veliki večini precej težav, zato bomo danes predstavili pravila za pisanje pomišljaja, naslednji ponedeljek pa se bomo posvetili še vezaju. Pomišljaj (namig: to je tista daljša črtica) označuje zamolk, kaže na vrivke v stavku in nadomešča narekovaj. Poznamo […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 10: z nožem/nožom

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Pri tem in podobnih primerih sicer ponavadi kar sami slišimo, da smo naredili napako, pa vendar je tukaj še pravilo, če uho zataji. Pri besedah, katerih osnova se konča na c, č, ž, š, j zamenjajte črko »o« (ki se vam verjetno rada prikrade na konec besede) s črko »e«. Primeri: brivec – z brivcem […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 9: predlog k/h

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Verjamemo, da že pojasnjeno pravilo o uporabi predloga s/z že popolnoma obvladate, zato si oglejmo še en par, ki marsikomu neredko povzroča težave. Videli boste, da je pravilo več kot enostavno in da je popolnoma nepotrebno vsakič skakati k/h mizi in vklopiti računalnik ali pa se usesti v avto in se slabe volje odpraviti h/k […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 8: ime in priimek/priimek in ime

Ciklopea Pred 6 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

V skladu s slovenskim pregovorom, ki pravi, da »Preveč še s kruhom ni dobro«, bomo tokrat kratki in jedrnati. Slovenski pravopis (2001, člen 41) pravi takole: “Pri dvodelnih imenih je pravilno zaporedje ime – priimek (Ivan Tavčar); v abecednih seznamih pišemo včasih priimek pred imenom, najbolje z vejico: Pipan, Marko.” Mala malica, se strinjamo?

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 7: delavni/delovni

Ciklopea Pred 7 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Kaj ponavadi rečete zase? Da ste delovni ali delavni? Če vam je uporaba teh dveh pridevnikov do zdaj delala preglavice, vam od tega ponedeljka zagotovo ne bo več. Začnimo z definicijama. Delaven – ki rad dela, dejaven, aktiven, npr. delaven človek, delaven kot mravlja. Deloven – nanašajoč se na delo, npr. delovni načrt, delovni prostor, […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 6: grem delat/grem delati

Ciklopea Pred 7 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Priznamo, primer res ni najbolj posrečen, pa vendar … Pravilo za uporabo nedoločnika oz. namenilnika je naslednje: Namenilnik (delat) uporabite ob glagolih, ki označujejo premikanje (grem, hodim, peljem se …). Nedoločnik (delati) pa uporabite pri: – naklonskih glagolih (glagolih, ki izražajo zaželenost, hotenje, namero, čustveno stanje, npr. morati, moči, nameravati, bati se …), – faznih […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 5: treba/potrebno

Ciklopea Pred 7 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

1. Vlogi je treba priložiti dokumentacijo. 2. Vlogi je potrebno priložiti dokumentacijo. No, kateri je pravilen? 🙂 Pravilen je prvi primer. Poglejmo pravilo. – Potreben je pridevniška beseda, ki se navadno uporablja kot levi prilastek ali povedkovo določilo. Primer: Za življenje je potreben kisik. Zbrala sem vso potrebno dokumentacijo. – Treba se uporablja ob pomožnem […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 4: storitev/usluga

Ciklopea Pred 7 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Ker je napačna raba teh dveh besed precej pogosta, začnimo kar z njuno definicijo. Storitev – naročeno delo, ki se opravi za koga navadno za plačilo (podjetje opravlja določene storitve). Usluga − kar se naredi za koga iz prijaznosti, naklonjenosti, ustrežljivosti (prositi koga za uslugo). Zdaj se verjetno strinjamo, da npr. gostinske storitve in komunalne […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 3: zapis datuma

Ciklopea Pred 7 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Za zapis datuma obstaja nekaj enostavnih pravil. – Če datum zapisujemo s številkami, moramo upoštevati pravilo, da je pika levostično ločilo, zato med piko in naslednjo številko stoji presledek. Primer: 21. 7. 2014 – Če ime meseca zapisujemo z besedo, je pravilen naslednji zapis: 21. julij 2014 Naj vas pika ne zavede; v takem primeru […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 2: imena praznikov

Ciklopea Pred 7 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Iz trgovine ste se vrnili z najlepšimi voščilnicami, kar ste jih kdaj videli, in ostane vam le še to, da jih napišete. Ampak … Kaj je pravilno? Želimo vam srečen božič ali Želimo vam srečen Božič? Pravilo za pisanje praznikov v slovenskem jeziku je zelo enostavno. Vsa imena praznikov se pišejo z malo začetnico, razen […]

Beri naprej

Jezikovna napaka št. 1: predlog z/s

Ciklopea Pred 7 let Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Za vas, naše drage bralce, smo pripravili nekaj novega: danes in naslednjih 100 tednov (točneje 100 ponedeljkov) bomo objavljali najpogostejše jezikovne napake v slovenščini. Naše lektorje smo povprašali, ali jih toliko sploh obstaja, in vsi so bili istega mnenja: seveda! No, pa začnimo z delom. Napaka št. 1: predlog z/s Se vam je že kdaj […]

Beri naprej

101 najpogostejša jezikovna napaka

Ciklopea Pred 7 let Komentar
101-najpogostejša-jezikovna-napaka

Za vas, naše drage bralce, smo pripravili nekaj novega: danes in naslednjih 100 tednov (točneje 100 ponedeljkov) bomo objavljali najpogostejše jezikovne napake v slovenščini. Naše lektorje smo povprašali, ali jih toliko sploh obstaja, in vsi so bili istega mnenja: seveda! No, pa začnimo z delom. Jezikovna napaka št. 1: Predlog z/s Jezikovna napaka št. 2: […]

Beri naprej