Prevajanje finančnih dokumentov

Ciklopeina rešitev prevajanja finančnih dokumentov je bila razvita, da bi podjetjem pomagali upravljati njihove finančne in pravne posle na mednarodnih trgih ter vključuje prevajanje in lokalizacijo vseh vrst vsebin, povezanih s poslovanjem, financami in zavarovalništvom

Finančni sistemi in finančni ter poslovni izrazi, predpisi in ustanove se razlikujejo glede na državo, zato morajo ekipe, ki so vključene v te projekte, poleg jezikovnega znanja posedovati tudi odlično znanje izrazoslovja, postopkov in administrativnega poslovanja tako na izvirnem kot na ciljnem trgu.

Naš vrhunski prevajalski postopek je razvit, da kar najbolj izkoristi znanje profesionalnih jezikoslovcev, medtem ko vrhunske jezikovne tehnologije zagotavljajo izpolnitev teh zahtev.

Ciklopea zagotavlja prevajanje, lektoriranje in lokalizacijo gradiva, povezanega s področjem financ, vključno s/z:

  • Finančnimi dokumenti
  • Bančnimi izpiski
  • Komunikacijo delničarjev
  • Finančnimi pogodbami
  • Računi
  • Lokalizacijo programske opreme s področja financ in bančništva
  • Kreditno dokumentacijo

Varnost in zaupnost vašega gradiva v Ciklopei jemljemo resno, zato vse projekte izvajamo skladno z mednarodnimi standardi na področju varnosti, kot je ISO 27001:2013.

Kako doseči doslednost izrazoslovja?

Kakovost pri Ciklopei

Vsi Ciklopeini korporativni prevodi ustrezajo relevantnim standardom, ki zagotavljajo točnost in jasnost vaših gradiv.

Standardi kakovosti, za katere smo pridobili certifikate

  • ISO 9001:2008 – Sistem vodenja kakovosti
  • ISO 17100:2015 – Sistem vodenja kakovosti za prevajalska podjetja
  • ISO 27001:2013 – Sistem upravljanja informacijske varnosti