Upravljanje prevodov ni bilo še nikoli lažjeUpravljanje prevodov ni bilo še nikoli lažje

Način, kako upravljamo prevode, je mogoče povzeti z dvema ključnima opisoma: racionalizacijo procesa in obvladovanjem sredstev.


Naša lastna platforma za vodenje prevajalskih projektov, imenovana Orchestrum, omogoča centralizirano vodenje prevajalskih zmogljivosti.

Naročite se na informativni klic

Zakaj Ciklopea pri upravljanju prevodov uporablja Orchestrum

Centralizirano vodenje večjezične vsebine zahteva uporabo prevajalskih zmogljivosti, kot so prevajalski spomini, terminološke zbirke in slovarčki. Orchestrum je zmogljivo orodje, ustvarjeno po meri, ki omogoča hitrejši in stroškovno učinkovitejši prevajalski ali lokalizacijski postopek.

Omogoča strukturiran pristop za dolgoročno optimizacijo procesov

Omogoča strukturiran pristop za dolgoročno optimizacijo procesov

Optimalna uporaba prevajalskih spominov, terminoloških zbirk in slovarčkov

Optimalna uporaba prevajalskih spominov, terminoloških zbirk in slovarčkov

Pametno upravljanje vseh prevajalskih zmogljivosti

Pametno upravljanje vseh prevajalskih zmogljivosti

Učinkovito upravljanje prevodov = vitkejši razvoj večjezičnih jezikovnih rešitev

Upravljanje prevodov vam omogoča kar največji izkoristek svojih jezikovne zmogljivosti. Pomaga zmanjšati potrato časa in virov, ponovno uporabiti obstoječe jezikovne zmogljivosti in reciklirati že uporabljene elemente.

Zmanjšajte stroške upravljanja prevodov za do 20 %Zmanjšajte stroške upravljanja prevodov za do 20 %


Tehnologija vam pomaga avtomatizirati določene dele vašega prevajalskega procesa, olajša iskanje sredstev in vzpostavi enoten vir resnice za vse ključne zainteresirane strani.


Orchestrum smo razvili na podlagi več kot desetletja izkušenj, da bi zagotovili visokokakovostno orodje za upravljanje prevodov, ki reši vaše glavne težave, povezane s prevodi.

Povečajte produktivnost za do 40 %Povečajte produktivnost za do 40 %


Pametno upravljanje prevodov vam lahko pomaga povečati produktivnost za do 40 %. S sistemom Orchestrum poudarjamo ponovno uporabo in recikliranje prevajalskih zmogljivosti, s čimer lahko zmanjšamo tudi potrato virov.

Vaš partner, ne vaš dobaviteljVaš partner, ne vaš dobavitelj


V poslovnem svetu je veliko negotovosti. Da bi vam poslovanje vsaj malo olajšali, boste z nami vedno stali na trdnih tleh.

Držimo se svojih vrednot in etičnih načel ter uporabljamo sodobne organizacijske koncepte in lastne metode vodenja prevajalskih projektov.

Ponujamo najboljše storitve upravljanja prevodov. Številke ne lažejo.

95% strank nas priporoča
98,1% strank ohrani sodelovanje z nami
99,6% dokazano upoštevanje rokov

Ste pripravljeni učinkoviteje upravljati svoje prevode?

Mislimo, da ste. Pogovorimo se in poglejmo, ali bi se dobro ujeli.

Več o upravljanju prevodov preberite na našem blogu

Udeležba Ciklopee na konferenci Game Changer E-Commerce & Fintech

Ciklopea Pred 2 meseca
Ciklopea Game Changer Ljubljana

Ciklopea se je 4. decembra 2023 udeležila konference Game Changer E-Commerce & Fintech v Cukrarni v Ljubljani. Na dogodku so vrhunski predavatelji in strokovnjaki obravnavali trende na področju umetne inteligence, WEB3, kibernetske varnosti, igrifikacije, družbenih medijev, SaaS in trženja. Naša ekipa nenehno izboljšuje svoje rešitve za lokalizacijo s pomočjo spoznanj vodilnih v panogi. Z udeležbo […]

Beri naprej