Lokalizacija računalniških iger

Ciklopeine rešitve za lokalizacijo računalniških iger so bile razvite s kombinacijo edinstvenega strokovnega znanja, tehnologije in poznavanja kulture, da bi vam pomagali lokalizirati vaše računalniške igre in zagotoviti nemoteno izkušnjo igranja iger ter več ur kulturno, jezikovno in tehnično prilagojene zabave za vaše mednarodno občinstvo.

Iščete zanesljivega partnerja za lokalizacijo računalniških iger?

Naši postopki lokalizacije zmanjšajo stroške, skrajšajo postopke in zagotovijo kakovost.

Cilj vsakega projekta lokalizacije računalniških iger je zagotoviti imerzivno izkušnjo s prilagoditvijo izvirnih besedilnih in nebesedilnih elementov okolju ciljnega trga in kulture.

Pri Ciklopei se tega močno zavedamo in naše strokovne ekipe vam bodo pomagale brezhibno lokalizirati programsko opremo računalniških iger za več kot 30 trgov.

Naše storitve lokalizacije računalniških iger vključujejo:

Kulturno svetovanje
Prevajanje navodil za igranje računalniških iger
Lokalizacijo uporabniških vmesnikov
Testiranje programske opreme
Pregled na lokalni ravni

Kako optimizirati postopek lokalizacije z jezikovno tehnologijo?

Več o tem

Kakovost pri Ciklopei

Vsi Ciklopeini prevodi s področja IT in programske opreme ustrezajo standardom, ki zagotavljajo točnost in jasnost vaših gradiv.

Več o kakovosti

Standardi kakovosti, za katere smo pridobili certifikate

ISO 9001:2008 – Sistem vodenja kakovosti
ISO 17100:2015 – Sistem vodenja kakovosti za prevajalska podjetja
ISO 27001:2013 – Sistem upravljanja informacijske varnosti