Želite razširiti svojo bazo strank na mednarodni ravni?
Ciklopea vam lahko pomaga lokalizirati vašo e-trgovino, vstopiti na nove trge in doseči širše občinstvo.
Naši strokovnjaki ne prevajajo le vsebine iz izhodiščnega v ciljni jezik, ampak upoštevajo tudi kulturne posebnosti, običaje in področja, ki bi lahko bila za ciljno občinstvo občutljiva.
Naša ekipa lahko prilagodi slike, simbole, barve in sporočila tako, da so usklajeni s ciljno kulturo, kar bo vašemu podjetju za e-trgovino pomagalo vzpostaviti globljo povezavo s strankami.
Z lokalno prilagojenimi izkušnjami e-trgovine lahko vaše podjetje pridobi konkurenčno prednost.
Zlahka se lahko razlikujete od konkurence in svojo blagovno znamko predstavite kot blagovno znamko, usmerjeno k strankam, zaradi česar bodo slednje lažje izbrale vaše izdelke kot izdelke konkurentov, ki niso lokalizirali svoje ponudbe.
Pri lokalizaciji e-trgovine se običajno ukvarjamo s prevajanjem in prilagajanjem:
- opisov izdelkov,
- vsebine spletnega mesta in strani,
- elementov uporabniškega vmesnika (npr. gumbov, menijev in navigacije),
- nakupovalne košarice in postopkov odjave,
- možnosti plačila in oblike valut,
- informacij o pošiljanju in dostavi,
- pravil vračil izdelkov in kupnine
Lokalizacija e-trgovine vam ne pomaga le pridobiti konkurenčne prednosti ter izboljšati zadovoljstva in zvestobe strank, temveč tudi povečati vašo prepoznavnost na spletu.
Z optimizacijo vsebine e-trgovine z ustreznimi ključnimi besedami v lokalnih jezikih lahko vaše podjetje poveča svojo uvrstitev v spletnih brskalnikih, pospeši organski promet in pritegne potencialne stranke, ki dejavno iščejo izdelke ali storitve v želenem jeziku.
Želite narediti dodaten korak?
Hitra in učinkovita komunikacija v jeziku, ki ga stranke prednostno izberejo, vodi k boljšim izkušnjam s podporo strankam, večjemu zadovoljstvu in boljšemu ugledu.
Ciklopeini strokovnjaki za lokalizacijo e-trgovine dobro poznajo orodja za lokalizacijo, sisteme za upravljanje vsebine in druge ustrezne tehnologije.
Omenjena orodja uporabljajo za učinkovito upravljanje in prilagajanje platform e-trgovine, s čimer zagotavljajo nemoteno lokalizacijo poteka dela.
