Učenje tujih jezikov: praktični nasveti

Miloš Matović Pred 3 leta Komentar

Za učenje tujega jezika obstaja veliko metod, v tem članku pa boste našli praktične nasvete, ki izhajajo iz izkušenj nekaterih od nas, ki govorimo več jezikov.

Learning Foreign Languages: Real Life Tips | Blog | Ciklopea
Ne obstajajo lažji in težji jeziki

Ne pričakujte čudežev

Ne, tujega jezika se ne morete naučiti v 24 urah, pa tudi v 48 urah, enem mesecu ali treh mesecih ne. Usvajanje drugega jezika je trajen in skorajda nikoli zaključen proces. To, kar lahko realno pričakujete, je določena stopnja razumevanja in sposobnost poznavanja nekaterih fraz v sorazmerno kratkem času. Omenjeno je, seveda, odvisno od zapletenosti tujega jezika, časa, ki ste ga pripravljeni nameniti učenju, od motivacije in predanosti.

Ne obstajajo lažji in težji jeziki

Jeziki so lahko bolj ali manj zapleteni, vendar gre pri učenju tujega jezika vedno tudi za učenčeve preference in njegovo jezikovno ozadje. Ne glede na to, kako nenavaden se nek jezik zdi tujcu, ki se ga poskuša naučiti, že samo dejstvo, da ta jezik obstaja, pomeni, da je smiseln, uporaben in ekonomičen ali, povedano drugače, da se ga je mogoče naučiti. Res je, da boste nekatere stvari morda lažje ali težje dojeli, vendar vam s pravo kombinacijo dela, motivacije in razumevanja nič ne bo ostalo »španska vas« za vedno.

In kar je najpomembneje – poiščite načine, kako uživati v učenju

Težavna slovnica

Slovnica je pri učenju tujega jezika običajno največja nočna mora, a ne glede na to, da to področje prav nikomur med nami ne diši, gre vendarle za prvi obvezen korak. Kljub temu vam toplo priporočamo, da najprej ugotovite, koliko slovnice dejansko potrebujete za začetno razumevanje in uporabo tujega jezika.

Ne trudite se naučiti celotne slovnice naenkrat. Bistveno je, da se naučite izraziti in razumeti različne vidike časa ter odnosov v okviru stavkov. Nato se poglobite v pisne in govorjene materiale v tujem jeziku, pri čemer pa imejte vedno slovnico na dosegu roke.

Poslušajte, učite se, berite

Potopite se v tuj jezik. Naučite se pravopisa. Brskajte po spletnih straneh, berite knjige in revije, poslušajte glasbo in glejte televizijske programe v tujem jeziku. Pozorno poslušajte in berite; ne skrbite, če razumete samo vsako deseto besedo. Svoja ušesa in oči morate navaditi na ciljni jezik. Opazujte uporabo slovničnih pravil v dejanskem življenju. Zapišite si besede in fraze, s katerimi se srečate prvič. Teme, ki vas zanimajo, raziskujte raje v ciljnem jeziku. In kar je najpomembneje – poiščite načine, kako uživati v učenju.

Govorite, govorite, govorite

Nekateri ljudje se počutijo negotovo, ko morajo govoriti v tujem jeziku, še posebej na začetku učenja tujega jezika, pa se jim ne bi bilo treba. Tudi če znate v tujem jeziku povedati samo pet besed, jih kljub temu izgovarjajte na glas. Uživajte v tem, kako zvenijo, poslušajte se, medtem ko govorite, in izboljšujte svojo izgovarjavo.

Ne pozabite, da boste vedno zmožni razumeti več besed, kot jih boste sposobni uporabljati (zelo podobno je tudi z vašim maternim jezikom). Hočemo ali nočemo, tako pač je.

Če imate priložnost, se pogovarjajte z maternimi govorci jezika, ki bi se ga radi naučili. Ne skrbite – ne bodo se vam smejali; ljudje se dejansko odzovejo pozitivno, ko slišijo tujca, ki se trudi govoriti njihov jezik, in so mu poleg tega pogosto tudi pripravljeni pomagati. Če boste premagali strah pred govorjenjem tujega jezika, bo postalo lažje tudi vse drugo.

Komentarji

Povezani članki

Strojno prevajanje, umetna inteligenca in posredovanje ljudi

Pred 2 leta

Več kot 60 let pozneje je tehnologija za strojno prevajanje neprimerljivo bolj razvita, na dnevni osnovi jo lahko uporablja skoraj vsakdo, prevajalci so še vedno zelo potrebni, a kljub temu obstaja prepričanje iz 20. stoletja, da bodo računalniki prevajalce povsem nadomestili, potrebo po učenju tujih jezikov pa čez nekaj let popolnoma odpravili. Pa bodo res?

Beri naprej