Jezikovna napaka št. 23: polvikanje

Ciklopea Pred 4 leta Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор
гледати телевизију / гледати телевизор

Boste odgovorila na moje vprašanje?

Gospa, ste prišla na svoj račun?

Gospod, boste prišel popoldne na kavo?

Vam je slišati znano?

Da ne bi povzročali nepotrebnih glavobolov, uporabimo raje:

Boste odgovorili na moje vprašanje?


Gospa, ste prišli na svoj račun?

Gospod, boste prišli popoldne na kavo?

Do naslednjega ponedeljka…

Komentarji

Povezani članki

Strojno prevajanje, umetna inteligenca in posredovanje ljudi

Pred 2 leta

Več kot 60 let pozneje je tehnologija za strojno prevajanje neprimerljivo bolj razvita, na dnevni osnovi jo lahko uporablja skoraj vsakdo, prevajalci so še vedno zelo potrebni, a kljub temu obstaja prepričanje iz 20. stoletja, da bodo računalniki prevajalce povsem nadomestili, potrebo po učenju tujih jezikov pa čez nekaj let popolnoma odpravili. Pa bodo res?

Beri naprej