Jezikovna napaka št. 21: tam ali tja?

Ciklopea Pred 4 leta Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор
гледати телевизију / гледати телевизор

Se vam pogosto zgodi, da koga slišite reči: »Grem tam.«? Nam se, zato si bomo ta ponedeljek pobližje pogledali to res preprosto pravilo.

Če ste kdaj zalotili tudi sebe, da ste uporabili ta nesrečni ‘tam‘ namesto ‘tja‘, si zapomnite le naslednje.

– oblika TAM izraža prostor nahajanja, dogajanja, zato ob njej navadno ne stojijo glagoli premikanja,
– oblika TJA pa izraža prostor kot cilj premikanja, dejanja in se navadno uporablja ob glagolih premikanja.

Če je tako preprosto, pa gremo res le še ‘tja‘, kajne?

Še en majhen namig, če boste ob besedah ‘tam‘ in ‘tja‘ morali uporabiti še predloga ‘od‘ ali ‘do‘. Za roke se vedno držita

OD in TAM (Od tam je prišel.)

DO in TJA (Vlak pelje prav do tja.)

Do naslednjega ponedeljka…

Še odgovor na vprašanje iz prejšnjega tedna: pravilno je tako ves kot cel cvet. Spet smo vsi zmagovalci.

Komentarji

Povezani članki

Strojno prevajanje, umetna inteligenca in posredovanje ljudi

Pred 2 leta

Več kot 60 let pozneje je tehnologija za strojno prevajanje neprimerljivo bolj razvita, na dnevni osnovi jo lahko uporablja skoraj vsakdo, prevajalci so še vedno zelo potrebni, a kljub temu obstaja prepričanje iz 20. stoletja, da bodo računalniki prevajalce povsem nadomestili, potrebo po učenju tujih jezikov pa čez nekaj let popolnoma odpravili. Pa bodo res?

Beri naprej