Jezikovna napaka št. 15: natanko/na tanko

Ciklopea Pred 4 leta Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор
гледати телевизију / гледати телевизор

– Natanko/na tanko?

– Nadrobno/na drobno?

– Odzadaj/od zadaj?

Danes je vaš srečni dan! Ne glede na to, kateri zapis ste izbrali, imate prav. Dokler vas nihče ne vpraša, kaj točno ste želeli povedati.

SKUPAJ

Pomen

NARAZEN

Pomen

Natanko

V pomenu natančno

Na tanko

Namazati kaj, narezati

Nadrobno

V pomenu podrobno

Na drobno

Zmleti

Odzadaj

je zelenica

Od zadaj

prihaja

Napol

Deloma, površno

Na pol

Razdeliti kaj, na polovico

Zagotovo zdaj natanko veste, kaj smo želeli s tem primerom povedati, in ne samo napol, kajne?

Komentarji

Povezani članki

Strojno prevajanje, umetna inteligenca in posredovanje ljudi

Pred 2 leta

Več kot 60 let pozneje je tehnologija za strojno prevajanje neprimerljivo bolj razvita, na dnevni osnovi jo lahko uporablja skoraj vsakdo, prevajalci so še vedno zelo potrebni, a kljub temu obstaja prepričanje iz 20. stoletja, da bodo računalniki prevajalce povsem nadomestili, potrebo po učenju tujih jezikov pa čez nekaj let popolnoma odpravili. Pa bodo res?

Beri naprej