Jezikovna napaka št. 12: pomišljaj/vezaj

Ciklopea Pred 4 leta Komentar
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор
гледати телевизију / гледати телевизор

Če smo se prejšnji teden prikotalili do pomišljaja, se tokrat odkotalimo še do vezaja.

Vezaj uporabite v naslednjih primerih:

Med besedami, ki bi jih vezali z in

slovensko-hrvaški slovar (slovenski in hrvaški slovar)

belo-modro-rdeča zastava (bela, modra in rdeča zastava)

Številka in beseda v zloženkah

2-kratni (zmagovalec) 50-odstoten

(50 odstotkov)

4-letna (vojna)

Črka in beseda v zloženki

C-vitaminski (napitek)

B-dur

Med kratico in končnico

RK-ja

SŽ-ja

Dvojno ime (nestični)

Šmarje – Sap

Ljubljana Vič – Rudnik

Osebno in prevzeto ime (nestični)

Dušan Vaupotič – Dule

Zoran Jankovič – Zoki

Če ste si prejšnji ponedeljek zapomnili, da je pomišljaj daljša črtica in si zato ob sebi le redkokdaj zaželi družbe (levo in desno od njega ponavadi stoji presledek), pa si tokrat zapomnite to, da je vezaj čisto majhna črtica, ki pa vendarle še vedno ob sebi potrebuje kakšnega prijatelja (ponavadi se z levo in desno roko drži svoji sosedov).

In že vam več ni prav jasno, zakaj ste sploh kdaj imeli težave z uporabo teh dveh nedolžnih črtic, kajne?

Komentarji

Povezani članki

Strojno prevajanje, umetna inteligenca in posredovanje ljudi

Pred 2 leta

Več kot 60 let pozneje je tehnologija za strojno prevajanje neprimerljivo bolj razvita, na dnevni osnovi jo lahko uporablja skoraj vsakdo, prevajalci so še vedno zelo potrebni, a kljub temu obstaja prepričanje iz 20. stoletja, da bodo računalniki prevajalce povsem nadomestili, potrebo po učenju tujih jezikov pa čez nekaj let popolnoma odpravili. Pa bodo res?

Beri naprej