V svetu, ki se sooča s korupcijo, onesnaženostjo in nezaposlenostjo, je pomembno tudi, kako podjetje dosega svoj dobiček.
“Če niste del rešitve, ste del problema.”
—
Ciklopea je zrasla in se razvila z upoštevanjem odgovornih poslovnih praks, deljenjem znanja, naložbami v tehnologijo, uporabo lokalnih virov in podobnega.
Ciklopea je podpisala Deklaracijo etičnega poslovnega ravnanja hrvaške gospodarske zbornice.
Uveljavili smo svoj notranji Kodeks etičnega ravnanja.
Objavili smo svoje prvo poročilo o korporativni trajnosti.
Ciklopea je postala članica pobude za globalno poročanje in pobude ZN za globalni dogovor.
Trajnostni razvoj je naše strateško gonilo od začetkov leta 2003. Pozitivne spremembe v življenjih naših strank, dobaviteljev, zaposlenih in naši lokalni skupnosti so naša največja motivacija in nagrada.
Ponosni smo, da so bili ti napori opaženi:
Še naprej se bomo trudili sprejemati odgovorne in inovativne odločitve ob hkratnem zavedanju njihovega vpliva na podjetje, ljudi in skupnost.
Ciklopea je ponosna članica naslednjih organizacij:
Družbena odgovornost podjetja je opredeljena kot oblika samoregulacijena področju spoštovanja in skladnosti z zakonodajo, notranjimi in etičnimi standardi. Cilj družbene odgovornosti podjetij je, da podjetja sprejmejo družbeno odgovorno vedenje in da to postane del njihovih strateških načrtov ob upoštevanju njihovih zaposlenih, okolja, dobaviteljev, strank, lokalne skupnosti in drugih zanje pomembnih deležnikov.
Največje omrežje družbene odgovornosti podjetij je pobuda ZN za globalni dogovor. Ciklopea kot ena izmed njenih članic podpira in promovira njenih 10 načel poslovanja na področju človekovih pravic, delavskih pravic, okolja in boja proti korupciji.
Poleg pobude za globalni dogovor je drugo pomembno telo pobuda za globalno poročanje, ki je oblikovala smernice, ki služijo kot temelj za poročanje o družbeni odgovornosti podjetja. Naša poročila so napisana v skladu s temi smernicami.
Ciklopea je članica obeh pobud od leta 2012.
Hrvaška ima lokalno podružnico pobude ZN za globalni dogovor ter nekaj drugih organov, ki promovirajo družbeno odgovornost podjetij. Industrijski sektor hrvaške gospodarske zbornice vključuje Združenje za družbeno odgovornost, ki sodeluje z organizacijo HR-PSOR pri organizaciji letne podelitve nagrad za družbeno odgovornost podjetij, imenovanih SCR Index. Novice o družbeni odgovornosti podjetij in primere dobrih praks najdete na spletnem mestu www.dop.hr.
Letna poročila o družbeni odgovornosti
Etična načela
Ciklopea sodeluje z najboljšimi jezikoslovci. Prijave samostojnih prevajalcev in ponudnikov jezikovnih storitev, ki bi radi postali naši partnerji, so vedno dobrodošle.
Ciklopea je bila ustanovljena kot domače zagonsko podjetje v drugi polovici leta 2003. Petnajst let pozneje je vodilno prevajalsko podjetje s tremi pisarnami v treh državah, več deset zaposlenimi in eden izmed 20 največjih ponudnikov jezikovnih storitev v Južni Evropi.
Družba za raziskave trga Common Sense Advisory vsako leto analizira trg ponudnikov jezikovnih storitev in pripravi poročilo ter seznam najboljših na tem področju.
Ciklopea, vodilni ponudnik jezikovnih storitev v južni Evropi, je odprla pisarno v Sloveniji, v Ljubljani, in se tako odzvala na vedno večje povpraševanje podjetij v tej državi. Na novo odprta pisarna v Ljubljani bo tesno sodelovala s Ciklopeinima pisarnama v Zagrebu in Beogradu ter zagotavljala celoten nabor jezikovnih rešitev, ki vključujejo lokalizacijo, prevajanje in svetovanje.
