Osredotočenost na panoge je gonilo kakovosti
Ciklopea zagotavlja jezikovne rešitve še za dve panogi.
Specializacija zagotavlja več prostora za popolnost.
IT in programska oprema
Hitro razvijajoč se IT neprestano išče visokokakovostne jezikovne izdelke, ki bodo podjetjem pomagali posredovati sporočila na globalne trge. Mi počnemo natanko to.
Naše rešitve za vaše IT-podjetje
Ciklopeine ekipe profesionalnih jezikoslovcev so izjemno izkušene na področju lokalizacije in prevajanja različnih gradiv, povezanih z IT in programsko opremo.
Medicinska programska oprema
Medicinska programska oprema vključuje širok nabor programov, sistemov in namenskih rešitev za zdravstvo, vključno s programsko opremo za elektronske zdravstvene zapise (EHR) , sistemi za vodenje ambulant, programi za medicinske pripomočke in drugim.
Podpodročji postopka lokalizacije programske opreme sta prevajanje in lokalizacija medicinske programske opreme, ki ju opravijo interdisciplinarne ekipe strokovnjakov z bogatimi izkušnjami z lokalizacijo programske opreme, lokalizacijo tehnike in jezikovnimi storitvami za medicinsko in farmacevtsko panogo.
Medicinske in farmacevtske vsebine pri Ciklopei prevajamo in lokaliziramo v skladu s smernicami EMA in lokalnih regulatornih organov ter pravili in ustreznimi spremembami ICD-10.
Veliki poslovni sistemi
Poslovni sistemi so namenski veliki paketi programske opreme, ki se uporabljajo za poslovne postopke, poročanje, analitiko podatkov in tok informacij v poslovnih okoljih.
Lokalizacijo in prevajanje poslovnih sistemov izvajajo večdisciplinarne ekipe z jezikovnim znanjem, poslovnim ozadjem in izkušnjami z razvijanjem programske opreme, ki so zahtevani za visokokakovostne jezikovne storitve.
Tehnična programska oprema
Tehnična programska oprema je vsaka programska oprema, ki se uporablja za določen inženirski namen.
Razvijejo jo razvijalci programske opreme in strokovnjaki z določenih področij, predstavlja pa skupne napore informacijske tehnologije in določenih panog.
Lokalizacijo in prevajanje tehnične programske opreme izvajajo večdisciplinarne ekipe z jezikovnim znanjem, izkušnjami z razvijanjem programske opreme in posebnim strokovnim znanjem, ki so zahtevani za visokokakovostne jezikovne storitve.
Strokovna programska oprema
Strokovna programska oprema je vsaka programska oprema, ki služi kot posebna zbirka znanja.
Razvijejo jo razvijalci programske opreme in strokovnjaki z določenih področij, predstavlja pa skupne napore informacijske tehnologije in določenih panog ali znanstvenih področij.
Lokalizacijo in prevajanje strokovne programske opreme izvajajo večdisciplinarne ekipe z jezikovnim znanjem, izkušnjami z razvijanjem programske opreme in posebnim strokovnim znanjem, ki so zahtevani za visokokakovostne jezikovne storitve.
Programi za osebne računalnike in Mace
Programi za osebne računalnike in Mace vključujejo širok nabor programske opreme, zasnovane za namizne in prenosne računalnike z operacijskim sistemom Microsoft Windows ali Apple OS X.
Glede na vrsto programske opreme izvajajo lokalizacijo in prevajanje aplikacij večdisciplinarne ekipe z jezikovnim znanjem, izkušnjami z razvijanjem programske opreme in posebnim strokovnim znanjem, ki so zahtevani za visokokakovostne jezikovne storitve.
Mobilne aplikacije za iPhone, iPad, Android in Windows
Mobilne aplikacije vključujejo širok nabor programske opreme, zasnovane za tablične računalnike, mobilne telefone in pametne telefone z mobilnimi operacijskimi sistemi Apple iOS, Microsoft Windows, Android ali drugimi.
Glede na vrsto programske opreme izvajajo lokalizacijo in prevajanje aplikacij večdisciplinarne ekipe z jezikovnim znanjem, izkušnjami z razvijanjem programske opreme in posebnim strokovnim znanjem, ki so zahtevani za visokokakovostne jezikovne storitve.