Jezikovna napaka št. 5: treba/potrebno
Ciklopea
1. Vlogi je treba priložiti dokumentacijo.
2. Vlogi je potrebno priložiti dokumentacijo.
No, kateri je pravilen? 🙂 Pravilen je prvi primer. Poglejmo pravilo.
– Potreben je pridevniška beseda, ki se navadno uporablja kot levi prilastek ali povedkovo določilo. Primer:
Za življenje je potreben kisik. Zbrala sem vso potrebno dokumentacijo.
– Treba se uporablja ob pomožnem glagolu in nedoločniku. Primer:
Treba se je odločiti. Otrokom je treba postaviti meje.
In še en zlata vreden namig:
Ko ne veste, ali bi uporabili treba ali potrebno, se vprašajte le, ali lahko v stavku pridevnik potrebno zamenjate z besedo treba. Če lahko, ga zamenjajte. V nasprotnem ste ga uporabili pravilno.
Precej enostavno pravilo, kajne? Treba si ga je le zapomniti. Hm, ali morda: Potrebno si ga je le zapomniti? Odločitev prepuščam vam.
Do naslednjega ponedeljka…