Jezikovna napaka št. 4: storitev/usluga

Ciklopea Pred 9 let 1 min branja

Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор — гледати телевизију / гледати телевизор

Ker je napačna raba teh dveh besed precej pogosta, začnimo kar z njuno definicijo.

Storitev – naročeno delo, ki se opravi za koga navadno za plačilo (podjetje opravlja določene storitve).

Usluga − kar se naredi za koga iz prijaznosti, naklonjenosti, ustrežljivosti (prositi koga za uslugo).

Zdaj se verjetno strinjamo, da npr. gostinske storitve in komunalne storitve zveni precej lepše kot gostinske usluge in komunalne usluge, kajne?

Povezani članki

Projektni vodja za prevajanje/lokalizacijo (M/Ž) – Slovenija – delo na daljavo

Pred 2 leta

Ciklopea vam ponuja sodelovanje pri dinamičnih in zanimivih projektih, redno izobraževanje, profesionalno rast in razvoj ter redno plačilo.

Beri naprej

Ciklopea je že četrto leto zapored prejela priznanje za svoje delo med največjimi ponudniki jezikovnih storitev v vzhodni Evropi

Pred 2 leta

Znova z veseljem sporočamo, da je neodvisna družba za tržne raziskave CSA Research Ciklopeo prepoznala kot vodilno podjetje v večmilijardni globalni panogi prevajanja, tolmačenja in lokalizacije.

Beri naprej