Happy International Translation Day!

Ciklopea 2 years ago Comment
Sretan Međunarodni dan prevoditelja!

30. September has been celebrated worldwide as International Translation Day since 1991, when it was established by the International Federation of Translators (IFT). On this day translators, linguists, students, writers and other members of language industry conduct special activities to celebrate their profession, raise the awareness of the importance of their work and express solidarity with the fellow translators worldwide.

St. Jerome

Jerome (Eusebius Sophronius Hieronymus) was born around 347 AD in Stridon, an unidentified Roman town in the present-day Croatia or Slovenia and died in 420 AD in Bethlehem. Jerome was one of the most prolific Early Christian writers and translators and has been regarded as the patron saint of translators for centuries.

For this reason IFT chose his feast day, 30. September, as the International Translation Day.

Translation Profession Today

The modern, digitalized and technologized world is marked by the swift and dramatic changes of the ways we communicate. The exchange of information has never been faster, the world has never been smaller, but the need for professional human translators has never ceased.

On the contrary, the role of translators in the globalized world is essential. While the communication is flowing in a heartbeat, it is the task and the duty of translators to make sure it is flowing in the right direction and that the precise meaning, intent and style of the message remain intact.

The way the things work has changed and it is going to change even more, but the essence of the translation profession remains the same – to facilitate the exchange of ideas between different languages and cultures in various ways and on different levels. This is exactly what we do at all times, regardless of what it is that we translate – a poem, a novel, a movie, an instruction manual or a website.

Ciklopea wishes Happy Translation Day to all our team members, partners, colleagues, friends and all translators of the world!

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month


Related Articles

Ciklopea Doors Open Day!

2 weeks ago

Want to be a part of the language industry? Want to know what we do and learn about our processes? Want to find out about the translators’ challenges and translation technologies? Looking for a job? You can find out about this and more on our Doors Open Day on 11 June at our offices in […]

Continue reading

UN Chinese Language Day

1 month ago

Today (20 April) is the International Chinese Language Day at the United Nations, so to celebrate it appropriately, our Chloe the Office Chef turned the stove on again and cooked a genuine Chinese delicacy for you.

Continue reading

Ciklopea Joins Across LSP Advisory Board

1 month ago

We are happy to announce that Ciklopea has joined the Across LSP Advisory Board, one of the three advisory boards (the other two being Corporate and Translator’s Boards) whose role is to facilitate tighter cooperation between Across Systems and various groups of Across users, enabling them to participate in the product development by sharing their experiences, desires and visions with the company.

Continue reading