La garanzia di qualità delle traduzioni che ti dà la massima tranquillitàImplementiamo programmi specifici di garanzia della qualità della traduzione che assicurano una comunicazione multilingue di alto livello.
Previeni gli errori di traduzione e assicurati di far risuonare i tuoi contenuti presso il tuo pubblico target internazionale. È semplice.
Ciklopea si affida a tutti i tipi di tecnologie all’avanguardia per rendere più veloce il processo di traduzione. Però non sottovalutiamo mai il potere della mente umana. Il nostro processo di QA comprende revisioni linguistiche, in loco e all’interno del contesto.
–
–
–
Ogni nostro progetto viene portato avanti secondo il principio dei sei occhi, il che significa che almeno tre diversi linguisti/esperti hanno controllato il materiale tradotto prima della consegna.
Garanzia di qualità della traduzione da parte di linguisti espertiI nostri traduttori umani professionisti effettuano revisioni bilingue delle traduzioni confrontando il materiale di destinazione con il testo di partenza. Verifichiamo l'accuratezza, la precisione, lo stile e la fluidità.
Se stai cercando un servizio indipendente di revisione bilingue delle traduzioni di terzi, possiamo aiutarti anche noi, sia che si tratti di traduzioni automatiche che umane.
Garanzia di qualità della traduzione con la revisione contestualeNon è sempre possibile visualizzare il contenuto tradotto nel layout previsto durante il processo di traduzione/localizzazione.
Durante la revisione contestuale, i nostri linguisti ed esperti di materia si assicurano che la traduzione sia perfettamente adattata al layout di destinazione. Questo è particolarmente utile per i file multimediali, i siti web, i software e i materiali visivi.
Programmi per la garanzia di qualità delle traduzioni personalizzateSiamo in grado di fornire programmi di QA personalizzati in base alle tue esigenze. È anche possibile implementare un controllo QA assistito dal computer da parte di linguisti umani professionisti.
La collaborazione con le camere di commercio offre numerose possibilità e una buona dose di stabilità nei tempi in cui il networking è assolutamente utile e necessario per la crescita e lo sviluppo della gestione aziendale.
Ancora una volta, siamo lieti di poter annunciare che la società indipendente di ricerche di mercato CSA Research ha riconosciuto Ciklopea come leader mondiale nel settore multimiliardario della traduzione, dell’interpretariato e della localizzazione.
Ciklopea è partita come una start-up a livello locale per diventare un leader del settore grazie a continui investimenti nelle persone, nei processi e nelle tecnologie.
Ciklopea