Ciklopea può supportare la tua attività di gioco traducendo i contenuti dei giochi, adattando i riferimenti culturali e garantendo l’accuratezza linguistica.
In questo modo, la localizzazione crea un’esperienza di gioco immersiva e coinvolgente.
La localizzazione dei giochi permette ai giocatori di comprendere appieno la trama, le istruzioni e i dialoghi di un gioco, migliorandone il coinvolgimento e il divertimento.
Inoltre, aumenta la portata del mercato, amplia la base di giocatori potenziali e porta al successo internazionale gli sviluppatori e gli editori dei giochi, promuove l’inclusione, la valorizzazione culturale e la connettività globale all’interno della comunità di gioco.
Ecco come Ciklopea può aiutarti nella localizzazione dei giochi:
- Testo del gioco, compresi i dialoghi, i menu, i tutorial e le istruzioni
- Elementi dell’interfaccia utente, come pulsanti, icone e tooltip
- Sottotitoli e didascalie di gioco per contenuti audio e video
- Riferimenti culturali, battute e giochi di parole
- Meccanismi di gioco ed elementi di gameplay in linea con le preferenze geografiche
- Materiale pubblicitario e di marketing, compresi trailer e siti web
La localizzazione può avere un impatto significativo sulle vendite e sui proventi dei giochi.
Rivolgendosi a un pubblico più vasto, i giochi localizzati hanno maggiori possibilità di successo commerciale sui mercati internazionali.
La localizzazione può far aumentare le vendite, gli acquisti all’interno del gioco e altre opportunità di monetizzazione.
Inoltre, la localizzazione dei giochi evidenzia il tuo impegno nel fornire un’esperienza inclusiva e centrata sul giocatore e contribuisce a costruire un’immagine positiva del marchio, favorendo la fiducia e la fidelizzazione dei giocatori.
Una solida reputazione in termini di qualità della localizzazione può anche attirare nuove partnership e opportunità per gli sviluppatori di giochi.
Ciklopea ha riunito esperti competenti nella localizzazione dei giochi che dimostrano di avere un occhio attento riguardo eventuali incongruenze.
I nostri professionisti garantiscono l’accuratezza linguistica e la coerenza terminologica, stilistica e di forma in tutto il gioco.
