La temibile espressione “Rivoluzione digitale” è stata la parola d’ordine degli ultimi anni. In questo articolo cercheremo di spiegare cosa significa in realtà, qual è il ruolo delle soluzioni di traduzione nel corso del processo e come influisce sull’industria linguistica.
Possiamo percepire la traduzione in vari modi: può essere buona, scadente, corretta, scorretta, fluida, goffa, poetica, meccanica e così via, ma è facile dimenticare che la traduzione è in realtà una risorsa. Per essere più chiari, i nostri materiali localizzati meticolosamente e con successo per mercati specifici sono dei beni semplicemente in virtù della loro funzione: generano profitti, riducono i costi e favoriscono le vendite.
Siamo orgogliosi di poter annunciare che la società indipendente di ricerche di mercato CSA Research riconosce Ciklopea come leader nel settore multimiliardario globale della traduzione, dell’interpretariato e della localizzazione.
Miloš Matović