Kulturno savjetovanje za uspjeh na međunarodnim tržištimaKulturno savjetovanje za uspjeh na međunarodnim tržištima

Prilagodba sadržaja i proizvoda međunarodnim tržištima ne obuhvaća samo prevođenje.

Stručnjak za kulturno savjetovanje osigurava da lokalizirani sadržaj dopre do vaše publike u pogledu popularne kulture, očekivanja, vrijednosti i ostalih specifičnih aspekata svake ciljane publike.

Zakažite intormativni poziv

Naše usluge kulturnog savjetovanja temelje se na više od 10 godina iskustva

Kulturna inteligencija moćan je alat u globaliziranom svijetu. U kombinaciji s lokalizacijom, tehničkom i pravnom prilagodbom, temeljito razumijevanje ciljanog tržišta ključno je za međunarodni uspjeh.

 

Specijalizirana lokalna lektura

Specijalizirana lokalna lektura

Prilagodba sadržaja pojedinoj kulturi

Prilagodba sadržaja pojedinoj kulturi

Rješavanje jezičnih i kulturnih problema

Rješavanje jezičnih i kulturnih problema

Ulaganje u kulturno savjetovanje = osiguravanje prilagodbe svih verbalnih i neverbalnih aspekata vaše marke

Ako želite usluge kulturnog savjetovanja, smatrajte to ulaganjem, a ne troškom. Ovdje smo da bismo se pobrinuli da ne previdite jezične i kulturne razlike koje bi mogle dovesti do značajnog troška.

Specijalizirana lokalna lekturaSpecijalizirana lokalna lektura


Naši izvorni govornici stručnjaci su koji vam mogu pomoći da provjerite dopire li zaista vaš sadržaj do ciljane publike ili sadrži li potencijalno uvredljive ili nejasne dijelove.


Otklonite mogućnost nesporazuma i izbjegnite neobične, nejasne ili potencijalno uvredljive i zavaravajuće materijale koji se šalju publici.

Kulturno savjetovanje kojem možete vjerovatiKulturno savjetovanje kojem možete vjerovati


Ciklopea kao pružatelj jezičnih usluga ima jednu od najrjeđih kvaliteta na tržištu: mogućnost upravljanja velikim i složenim projektima uz istovremenu prilagodbu vašim posebnim zahtjevima.

Imamo dobro uspostavljenu mrežu internih stručnjaka za kulturno savjetovanje i pouzdanih vanjskih suradnika koji osiguravaju najbolje krajnje rezultate.

Vaš partner, a ne dobavljačVaš partner, a ne dobavljač


Ako vam je potrebno kulturno savjetovanje, na pravom ste mjestu.

Postoje tri ključne stvari koje valja imati na umu kad je riječ o načinu na koji Ciklopea posluje: vaš odnos s nama bit će izravan i otvoren, uvijek ćemo predlagati najbolja moguća rješenja za vaš projekt te ćemo neprestano integrirati najnovije tehnologije u svoje poslovne procese.

Pružamo najbolje usluge kulturnog savjetovanja. Brojke svjedoče tomu.

95% klijenata preporučuje nas drugima
98,1% klijenata nastavlja suradnju s nama
99,6% dokazana točnost isporuke

Spremni ste osigurati da se poruka vaše marke ne „izgubi u prijevodu”?

I mislili smo. Porazgovarajmo o mogućoj suradnji.

Saznajte više o kulturnom savjetovanju na našem blogu

Ciklopea otvorila novi ured u Sloveniji

Ciklopea prije 6 godina

Ciklopea, vodeći pružatelj jezičnih usluga u južnoj Europi, otvorila je novi ured u Ljubljani, u Sloveniji, kako bi odgovorila na rastuće poslovne potrebe u toj državi. Novootvoreni ured u Ljubljani blisko će surađivati s Ciklopeinim uredima u Zagrebu i Beogradu kako bi pružio puni raspon jezičnih rješenja koja obuhvaćaju lokalizaciju, prevođenje i savjetovanje.

Nastavi čitati