Prevođenje financijskih dokumenata

Ciklopeine prijevodne usluge u području financija razvijena su kako bi pomogla poduzećima da vode financijske i pravne poslove na međunarodnim tržištima, a uključuju prijevod i lokalizaciju svih vrsta materijala povezanih s poslovanjem, financijama i osiguranjem.

Financijski sustavi, a samim time i financijski i poslovni uvjeti, propisi i institucije razlikuju se od zemlje do zemlje. Stoga naši timovi koji rade na tim projektima moraju imati potrebno jezično umijeće i izvrsno poznavati terminologiju, postupke i administrativne prakse izvornog i ciljanog tržišta.

Naš vrhunski prijevodni proces, osmišljen da izvuče najviše iz stručnog ljudskog znanja i najsuvremenije jezične tehnologije, osigurava da se ti uvjeti ispune.

Ciklopea nudi usluge prevođenja, lekture i lokalizacije materijala iz područja financija, uključujući:

  • financijske dokumente
  • bankovne izvode
  • komunikaciju dioničara
  • financijske ugovore
  • fakture
  • lokalizaciju softverskih rješenja za financijski sektor
  • kreditnu dokumentaciju.

Ozbiljno shvaćamo sigurnost i povjerljivost vaših materijala i svoje projekte vodimo u skladu s međunarodnim normama za informacijsku sigurnost kao što je ISO 27001:2013.

Kako postići dosljednost terminologije?

Jamstvo kvalitete

Svi Ciklopeini korporativni prijevodi usklađeni su s primjenjivim normama koje osiguravaju točnost i jasnoću prevedenih materijala.

Standardi kvalitete za koje smo certificirani

  • ISO 9001:2008 – sustav upravljanja kvalitetom
  • ISO 17100:2015 – sustav upravljanja kvalitetom za prevoditeljske tvrtke
  • ISO 27001:2013 – sustav upravljanja informacijskom sigurnošću