Održana radionica o prevođenju i lokalizaciji na Filozofskom fakultetu u Osijeku

Ciklopea prije 3 godine Komentiraj
Translation and Localization Workshop Held at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Osijek

Ciklopea je u svojstvu regionalnog koordinatora za Zapadni Balkan inicijative Elia Exchange održala 2. veljače 2015. radionicu o prevođenju i lokalizaciji za studente i profesore na Prevoditeljskom studiju Filozofskog fakulteta u Osijeku. Navedeni fakultet prvi je član inicijative Elia Exchange među sveučilištima te smo sa zadovoljstvom podijelili sa studentima i njihovim profesorima neke od radnih procesa lokalizacije. Studentima je osiguran i praktični dio radionice na kojem su se upoznali s prevođenjem i lektoriranjem tekstova u alatima za potpomognuto prevođenje (CAT alati).

Inicijativa Elia Exchange ima cilj ojačati suradnju između sveučilišta članova te tvrtki članica Elia-e (European Language Industry Association). Jedna od poveznica kojoj se teži jest poticanje razmjene znanja putem mrežne baze podataka EE-a koja uključuje studente, sveučilišta te tvrtke koje su spremne osigurati pripravništvo studentima prevoditeljskih studija.

Za 2015. predviđeno je održavanje novih radionica na fakultetima članovima inicijative.

Komentari

Povezani članci

Dan otvorenih vrata u Ciklopei!

prije 2 tjedna

Želiš biti dio jezične industrije? Zanima te što radimo i koji su procesi iza svakog projekta? S kojim se problemima prevoditelji svakodnevno susreću i kojim se tehnologijama koriste? Pitaš se kako do novog posla? Sve te informacije i još mnogo drugih možeš saznati 11. 6. na Danu otvorenih vrata u prostorijama našeg ureda u Međimurskoj […]

Nastavi čitati