Održana praksa za studente Filozofskog fakulteta u Zagrebu

Ciklopea prije 3 godine Komentiraj
Internship Course for Students of University of Zagreb Completed

U skladu s tradicijom razvoja suradnje između jezične industrije i akademske zajednice, Ciklopea je u razdoblju od 21. rujna do 2. listopada organizirala praksu za studente Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

Osam studentica i studenata anglistike i germanistike tijekom trajanja prakse imalo je prilike steći uvid u prevoditeljski posao u profesionalnom okruženju, upoznati se s konceptom računalno potpomognutog prevođenja, radom u standardnim CAT alatima i alatima za provjeru kvalitete (QA), a svi sudionici izvršavali su prevoditeljske zadatke uz podršku zaduženog mentora.

Studenti su tako dobili praktično iskustvo u radu u jezičnoj industriji te su se upoznali s mogućim zanimanjima i pravcima razvoja karijere.

Suradnja između akademske zajednice i prevoditeljskih agencija iznimno je važna za razvoj jezične industrije u cjelini i predstavlja priliku da se studenti, profesori, istraživači i drugi članovi akademske zajednice upoznaju sa stvarnim zahtjevima na tržištu jezičnih usluga, kao i da se pružatelji jezičnih usluga upoznaju s najnovijim događanjima u akademskoj zajednici, što ovu suradnju čini obostrano korisnom.

Ovogodišnja dvotjedna studentska praksa završena je iznimno uspješno i radujemo se budućoj suradnji sa školama i sveučilištima.

Komentari

Povezani članci

15 godina Ciklopee! (Video)

prije 2 tjedna

Ciklopea je osnovana u drugoj polovici 2003. godine kao kućno start-up poduzeće. Petnaest godina kasnije Ciklopea je vodeća prevoditeljska kompanija s tri ureda u tri države, desecima zaposlenika i jedan od 20 najvećih pružatelja jezičnih usluga u južnoj Europi.

Nastavi čitati