Ciklopea traži freelance prevoditelje – sloveniste s izvornim znanjem hrvatskog jezika

Ciklopea prije 1 godina Komentiraj
Ciklopea traži freelance prevoditelje – sloveniste s izvornim znanjem hrvatskog jezika

Radno mjesto:

Prevoditelj i lektor

Izvorni jezik: slovenski

Ciljani jezik: hrvatski

Opis radnog mjesta:

Prevođenje teksta
Dvojezična lektura prijevoda
Izrada prijevodnih resursa
Komunikacija s voditeljima projekata i tehničkim timom

Potrebna znanja i vještine:

Izvrsno poznavanje ciljanog jezika i pravopisa
Izvrsno razumijevanje izvornog jezika
Aktivan rad u CAT i QA alatima ili želja za savladavanjem rada u njima

Oblik zaposlenja:

Rad od kuće (freelance angažman).

Ciklopea vam nudi rad na dinamičnim i zanimljivim projektima, tehničko i jezično usavršavanje kao i osoban rast i razvoj. 

Prijava:

Komentari

Povezani članci

Voditelj prevoditeljskih/lokalizacijskih projekata (m/ž)

prije 4 tjedna

Tvoji radni zadaci: organiziranje složenih prevoditeljskih i lokalizacijskih projekata: upravljanje prioritetima, financijskim aspektima projekta i drugim resursima priprema i upravljanje projektnom dokumentacijom izgradnja i održavanje profesionalnih odnosa s klijentima i dobavljačima svakodnevni rad u specijaliziranim profesionalnim softverima Tvoj profil: eliminacijski uvjet: C1 razina poznavanja engleskog i/ili njemačkog jezika iskustvo rada u jezičnoj industriji visoka razina […]

Nastavi čitati