Najbolje usluge savjetovanja u području prevođenja i lokalizacijeOsigurajte da je kvaliteta prevedenog i lokaliziranog sadržaja što veća s pomoću pametne primjene resursa i tehnologije.
Nudimo najbolje usluge savjetovanja u području prevođenja i lokalizacije da bismo vam pomogli da vaši procesi postanu jednostavniji, a krajnji rezultati bolji.
Ciklopea vam može pomoći da maksimalno iskoristite svoje postojeće resurse i organizirate svoje procese na brz i isplativ način. Mi to nazivamo savjetovanjem s dodanom vrijednošću.
Prilagodba sadržaja i proizvoda međunarodnim tržištima ne obuhvaća samo prevođenje.
Ciklopein model usluga upravljanja postupkom prevođenja i lokalizacije može vam pomoći u centralizaciji prijevodnih ili lokalizacijskih projekata, definiranju procesa, smanjenju troškova, poboljšanju učinkovitosti i ostalom.
Svjesni smo da se u današnjem digitalnom dobu iznimno teško istaknuti i privući pažnju publike. Zato smo razvili usluge stvaranja višejezičnog sadržaja.
Uključuju li vaši zahtjevi lokalizaciju iznimno velike količine sadržaja? Ili možda želite razviti prilagođeni sustav za strojno prevođenje koji ćete upotrebljavati na projektima koji su u tijeku?
Ciklopea se oslanja na Orchestrum, svoj vlastiti sustav za upravljanje poslovanjem (BMS), te na alate memoQ i Memsource i platformu BeLazy za smanjenje vremena potrebnog za administraciju projekata, učinkovitiji rad i jednostavniji tijek rada na prijevodima.
Kako tehnologija napreduje, tako se razvija i naša praksa u prevoditeljskoj industriji. Smatramo da prijevodi dobiveni s pomoću umjetne inteligencije mogu biti kvalitetni ako se umjetna inteligencija primjenjuje na ispravan način, a posebna su prednost brzina isporuke i smanjenje troška.
Ako želite usluge savjetovanja u području prevođenja i lokalizacije, smatrajte to ulaganjem, a ne troškom. Mi vam pružamo prilagođena rješenja za vaše posebne poslovne potrebe.
Usluge savjetovanja u području prevođenja i lokalizacije kojima možete vjerovati
Znamo koja je vrijednost kvalitetnog procesa lokalizacije. Takav se proces odlikuje učinkovitošću, visokokvalitetnim krajnjim rezultatom i optimalnom upotrebom resursa.
Naš tim savjetnika za prevođenje i lokalizaciju pobrinut će se da se vaše vrijeme do predstavljanja na tržištu skrati bez narušavanja kvalitete.
Savjetovanje temeljeno na iskustvuCiklopea kao pružatelj jezičnih usluga ima jednu od najrjeđih kvaliteta na tržištu: mogućnost upravljanja velikim i složenim projektima uz istovremenu prilagodbu vašim posebnim zahtjevima.
Radili smo na širokom rasponu projekata, od malih do velikih. To nam je omogućilo da iskoristimo svoje znanje i ponudimo vam vrijedne usluge savjetovanja u području prevođenja i lokalizacije.
Vaš partner, a ne dobavljačPostoje tri ključne stvari koje valja imati na umu kad je riječ o načinu na koji Ciklopea posluje: vaš odnos s nama bit će izravan i otvoren, uvijek ćemo predlagati najbolja moguća rješenja za vaš projekt te ćemo neprestano integrirati najnovije tehnologije u svoje poslovne procese.
Na taj način prijevodni je proces besprijekoran, a krajnji rezultat vrhunske kvalitete.
Vodeća hrvatska kompanija za savjetovanje u ljudskim resursima SELECTIO dodijelila je priznanje odabranim hrvatskim i internacionalnim kompanijama koje su pokazale kvalitetno upravljanje ljudskim resursima i brigu o zaposlenicima i tijekom pandemije. S osobitim zadovoljstvom objavljujemo da je među njima i Ciklopea.
Ciklopea, vodeći pružatelj jezičnih usluga u južnoj Europi, otvorila je novi ured u Ljubljani, u Sloveniji, kako bi odgovorila na rastuće poslovne potrebe u toj državi. Novootvoreni ured u Ljubljani blisko će surađivati s Ciklopeinim uredima u Zagrebu i Beogradu kako bi pružio puni raspon jezičnih rješenja koja obuhvaćaju lokalizaciju, prevođenje i savjetovanje.
Postoje znatne razlike između rada sa samostalnim prevoditeljem i rada s pružateljem jezičnih usluga. U ovom će članku biti riječi o najvažnijoj od tih razlika.
Ciklopea
Miloš Matović