Kompanije koje se bave financijskim tehnologijama nastoje doseći globalnu publiku, a prijevod im omogućuje da se učinkovito povežu s korisnicima iz različitih regija. Ciklopea im pomaže tako što prevodi njihove platforme, aplikacije i usluge da bi te kompanije mogle premostiti jezične prepreke, privući međunarodne klijente i proširiti svoj doseg na tržištu.
Subjekti u financijskoj industriji posluju i djeluju unutar raznih regulatornih okvira. Prijevodima u području financijske tehnologije osigurava se sukladnost tako što se pravna dokumentacija i dokumentacija o usklađenosti, uvjeti pružanja usluge, pravila o zaštiti privatnosti i drugi regulatorni zahtjevi i dokumenti točno prevode na odgovarajuće jezike. Time se poduzećima pomaže da se pridržavaju lokalnih zakona i propisa na različitim tržištima.
Prijevod u području financijske tehnologije koristan je za sljedeće:
- Aplikacije za mobilno bankarstvo
- Platforme za investicije i trgovanje
- Platforme i novčanike za razmjenu kriptovaluta
- Rješenja za digitalno plaćanje
- Alate za financijsko planiranje i izradu proračuna
- Platforme za uzajamno kreditiranje
- Platforme za skupno financiranje
- Regulatornu dokumentaciju i dokumentaciju o usklađenosti
- Financijska izvješća
- Bijele knjige i istraživačke radove o inovacijama u području financijske tehnologije
… i ostalo.
Prijevodom se omogućuje da rješenja u području financijske tehnologije budu dostupna na lokalnim jezicima, što ih čini pristupačnijima za pojedince s ograničenim poznavanjem engleskog jezika ili za pojedince koji radije upotrebljavaju ta rješenja na svojem materinskom jeziku. Ovim inkluzivnim pristupom pomaže se premostiti jaz te potaknuti korisnike različitog porijekla. Time se također podupire globalno širenje inovativnih financijskih tehnologija te se uvode temeljne promjene u tradicionalne modele financijskog poslovanja.
Ciklopea ima tim najboljih prevoditelja u području financijske tehnologije koji znaju kako treba postupati s osjetljivim financijskim i korisničkim podacima uz visoku razinu povjerljivosti. Prevoditelji se pridržavaju standarda struke i etičkih smjernica te čuvaju povjerljivost i osiguravaju sigurnost podataka tijekom cijelog procesa prevođenja.
