Višejezični sadržaj koji vam pomaže da ostvarite odličan uspjeh na svim tržištimaSvjesni smo da se u današnjem digitalnom dobu iznimno teško istaknuti i privući pažnju publike. Zato smo razvili usluge stvaranja višejezičnog sadržaja.
Naši iskusni autori i urednici sadržaja koji su ujedno i izvorni govornici ciljanog jezika mogu vam pomoći da stvorite, optimizirate i podijelite svoju poruku s međunarodnom publikom.
A ulaganje dodatnog truda u svrhu zadovoljstva globalnih klijenata uvijek se isplati. Odredite potencijalne nedostatke u sadržaju koji je dio vaše trenutačne strategije, a mi ćemo vam pomoći da oduševite svoju višejezičnu publiku.
–
–
–
–
–
–
Stvaranje višejezičnog sadržaja smatrajte ulaganjem, a ne troškom. Ovdje smo da bismo vam pomogli stvoriti relevantan sadržaj koji će privući pažnju vaše publike te vam pomoći da ostvarite značajne kontakte i veći prihod za svoje poslovanje.
Prilagođen višejezični sadržaj kojim se prenosi poruka markeStvaranje višejezičnog sadržaja koji i dalje održava ton i vrijednosti vaše marke može biti izazovan zadatak. Taj sadržaj također treba biti autentičan i prilagođen ciljanom tržištu.
Ciklopea ima izvorne govornike koji su također izvrsni autori sadržaja. Možemo vam pomoći da se sa svojom publikom povežete na najučinkovitiji mogući način.
Tehnički tim i tim za DTP na zahtjevŽelimo pojednostaviti cijeli postupak. Zato ujedno vaš višejezični sadržaj možemo pretvoriti u konačan proizvod: brošure, letci, upute za upotrebu, korisnički priručnici i ostali dokumenti specifični za pojedinu državu.
Upotrebljavamo profesionalni softver za prijelom i grafičku pripremu (DTP). Rezultat je WYSIWYG datoteka spremna za ispis, s uređenim rasporedom, slikama i tekstom.
Vaš partner, a ne dobavljačAko tražite učinkovit način za stvaranje višejezičnog sadržaja, na pravom ste mjestu.
Postoje tri ključne stvari koje valja imati na umu kad je riječ o načinu na koji Ciklopea posluje: vaš odnos s nama bit će izravan i otvoren, uvijek ćemo predlagati najbolja moguća rješenja za vaš projekt te ćemo neprestano integrirati najnovije tehnologije u svoje poslovne procese.
Vodeća hrvatska kompanija za savjetovanje u ljudskim resursima SELECTIO dodijelila je priznanje odabranim hrvatskim i internacionalnim kompanijama koje su pokazale kvalitetno upravljanje ljudskim resursima i brigu o zaposlenicima i tijekom pandemije. S osobitim zadovoljstvom objavljujemo da je među njima i Ciklopea.
Ciklopea, vodeći pružatelj jezičnih usluga u južnoj Europi, otvorila je novi ured u Ljubljani, u Sloveniji, kako bi odgovorila na rastuće poslovne potrebe u toj državi. Novootvoreni ured u Ljubljani blisko će surađivati s Ciklopeinim uredima u Zagrebu i Beogradu kako bi pružio puni raspon jezičnih rješenja koja obuhvaćaju lokalizaciju, prevođenje i savjetovanje.
Postoje znatne razlike između rada sa samostalnim prevoditeljem i rada s pružateljem jezičnih usluga. U ovom će članku biti riječi o najvažnijoj od tih razlika.
Ciklopea